1
00:00:00,584 --> 00:00:02,211
[свири спокойна музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:49,420 --> 00:00:52,799
[свири напрегната музика]

5
00:00:56,230 --> 00:00:59,650
[разказвач] Жорж и Сузи
бяха почти без дъх
с очакване

6
00:00:59,692 --> 00:01:03,821
като се приближаваха
обширният вход
до музея.

7
00:01:03,862 --> 00:01:08,158
У дома в Париж,
Жорж и Сузи живяха
консервативен живот,

8
00:01:08,200 --> 00:01:10,202
привидно.

9
00:01:10,244 --> 00:01:12,580
Но имаха двоен живот.

10
00:01:16,166 --> 00:01:17,793
Силно придобиващ по природа,

11
00:01:17,835 --> 00:01:23,299
и двамата бяха търсачи на силни усещания
от определен сорт.

12
00:01:23,340 --> 00:01:25,676
Вместо да търси
стимулиране от дейности

13
00:01:25,718 --> 00:01:30,055
като парашутно гмуркане,
делтапланеризъм
или руска рулетка,

14
00:01:30,097 --> 00:01:32,516
те са доволни
тяхната психологическа нужда

15
00:01:32,558 --> 00:01:37,104
като застраши свободата им
в поредица от кражби.

16
00:01:39,607 --> 00:01:43,944
Те се виждаха като господари
на престъпления без жертви.

17
00:01:46,155 --> 00:01:49,074
Това не беше
първото им начинание,

18
00:01:49,116 --> 00:01:52,661
но беше
техният най-амбициозен досега.

19
00:01:59,585 --> 00:02:01,337
Господи, това е като
признание.

20
00:02:01,378 --> 00:02:03,297
[жена] Да, ако е така
говори с вас, прочетете го.

21
00:02:03,339 --> 00:02:04,673
какво?

22
00:02:04,715 --> 00:02:06,216
Това е измама...
Не е за вярване.

23
00:02:06,258 --> 00:02:07,676
Това е изповед.

24
00:02:07,718 --> 00:02:09,637
[жена се кикоти]

25
00:02:09,678 --> 00:02:10,930
„Търсачи на силни усещания“.

26
00:02:10,971 --> 00:02:14,058
Леки малки търсачи на силни усещания.

27
00:02:14,099 --> 00:02:15,309
[жена]

28
00:02:19,396 --> 00:02:23,067
„Виждаха се като господари
на престъпленията без жертви."

29
00:02:24,818 --> 00:02:27,238
[интензивно възпроизвеждане на музика]

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,587
♪ Дойдох до последно ♪

31
00:02:43,629 --> 00:02:45,631
♪ Дойдох да излекувам всичко ♪

32
00:02:45,673 --> 00:02:48,717
♪ И измами най-добрите ♪

33
00:02:48,759 --> 00:02:51,011
♪ При моето обаждане всички падат ♪

34
00:02:51,053 --> 00:02:54,139
♪ Тогава скочи да си признаеш ♪

35
00:02:54,181 --> 00:02:58,811
♪ Тук
всичко е за вземане ♪

36
00:03:00,854 --> 00:03:03,190
♪ Освети лицето ми ♪

37
00:03:03,232 --> 00:03:06,318
♪ Изправи ми вратовръзката ♪

38
00:03:06,360 --> 00:03:09,029
♪ Излезте от страницата ♪

39
00:03:09,071 --> 00:03:11,532
♪ Вижте как надеждата ви профучава ♪

40
00:03:11,574 --> 00:03:14,201
♪ Но всички харесват ♪

41
00:03:14,243 --> 00:03:16,704
♪ Че хранех лъжа ♪

42
00:03:16,745 --> 00:03:20,165
♪ Всички те просто седят там
без грижи ♪

43
00:03:20,207 --> 00:03:23,460
♪ И целувка
това богатство сбогом ♪

44
00:03:52,156 --> 00:03:54,867
Добре де, де
трябва ли да започнем

45
00:03:54,909 --> 00:03:56,619
Голямата стая.

46
00:04:01,248 --> 00:04:05,544
Имам доста хубава колекция
на някои сувенири от "Playboy".

47
00:04:09,298 --> 00:04:14,511
- Това е, хм, Dansk Mesa.
- И всичко това е американският запад.

48
00:04:14,553 --> 00:04:17,556
-Да, това
е брошура за него.
-Ооо

49
00:04:17,598 --> 00:04:20,100
Няколко страхотни ръчно подписани разпечатки.

50
00:04:24,230 --> 00:04:25,981
- Подписано ли е?
-не

51
00:04:26,023 --> 00:04:27,900
-Не?
- Може да е под
рамката обаче.

52
00:04:27,942 --> 00:04:29,985
окей

53
00:04:30,027 --> 00:04:31,487
Този също е готин.

54
00:04:31,528 --> 00:04:34,990
В началото не ми хареса,
но...

55
00:04:35,032 --> 00:04:36,492
почти има това...

56
00:04:36,533 --> 00:04:38,327
[човек 2] Чувства се като
хотелско парче.

57
00:04:38,369 --> 00:04:40,746
[man 1] Да, хотелско изкуство,
точно.

58
00:04:40,788 --> 00:04:44,500
[man 3] Някои доста прилични неща
досега

59
00:04:44,541 --> 00:04:47,127
-[man 1] Това е много по-чисто...
-[man 2] Много по-чисто е.

60
00:04:47,169 --> 00:04:49,171
...много по-чисто имение
отколкото къщата на Алтер.

61
00:04:49,213 --> 00:04:50,965
И изкуството е по-добро.
[смее се]

62
00:04:51,006 --> 00:04:52,758
[човек 1] Да.
Е, в по-голямата си част.

63
00:04:52,800 --> 00:04:55,803
- В по-голямата си част.
- С изключение на един.
-[мъжете се смеят]

64
00:04:55,844 --> 00:04:57,554
Мисля, че си само
позволено едно...

65
00:04:57,596 --> 00:04:59,223
една такава находка
през целия живот.

66
00:04:59,265 --> 00:05:01,600
-[man 2] Това е достатъчно.
- да

67
00:05:09,525 --> 00:05:11,902
[Бък Бърнс] Когато правим имоти,
влизайки в дом,

68
00:05:11,944 --> 00:05:14,655
осъзнаваш, че вървиш
в нечий личен живот,

69
00:05:14,697 --> 00:05:17,157
така че влизаш там
с тази енергия.

70
00:05:20,202 --> 00:05:23,289
Влизайки в
имението на Алтърс, ъъ...

71
00:05:23,330 --> 00:05:26,417
беше нещо като
капсула на времето.

72
00:05:29,628 --> 00:05:32,047
[Дейв Ван Окер]
Къщата беше странна.

73
00:05:32,089 --> 00:05:34,675
Дворът беше странен.

74
00:05:34,717 --> 00:05:39,972
Имаше пирамиди с плочки
и обелиски в двора.

75
00:05:40,014 --> 00:05:42,808
имаше
тези много странни стълбове

76
00:05:42,850 --> 00:05:44,268
които образуваха кръг

77
00:05:44,310 --> 00:05:46,520
които имаха бюстове отгоре си,

78
00:05:46,562 --> 00:05:49,315
и беше Шекспир,
беше Молиер,

79
00:05:49,356 --> 00:05:52,359
беше Бетовен,
това бяха различни философи,

80
00:05:52,401 --> 00:05:56,238
различни музиканти,
художници, композитори.

81
00:05:56,280 --> 00:05:59,491
Беше много зловещо чувство.

82
00:06:02,703 --> 00:06:05,289
В къщата ги нямаше
много снимки на деца.

83
00:06:05,331 --> 00:06:08,626
Имаше много снимки
на двойката, Джери и Рита.

84
00:06:08,667 --> 00:06:12,421
Бяха само Джери и Рита,
Джери и Рита, Джери и Рита.

85
00:06:12,463 --> 00:06:14,715
Определено разбрахте
че това бяха вид

86
00:06:14,757 --> 00:06:18,427
наистина страхотно, хип, битник
хора, които наистина са с него.

87
00:06:18,469 --> 00:06:20,095
Знаеш ли, той беше саксофонист.

88
00:06:20,137 --> 00:06:22,723
Изглеждаше като модел.

89
00:06:22,765 --> 00:06:25,643
Тези хора
бяха пътешественици по света.

90
00:06:28,562 --> 00:06:31,106
[Бък] Една стая беше пълна
само от африканските неща.

91
00:06:31,148 --> 00:06:32,942
имаше много,
знаете, рафтове от него.

92
00:06:32,983 --> 00:06:34,944
[Дейв] И там
бяха някакви копия

93
00:06:34,985 --> 00:06:37,238
и хубави остри, заострени предмети.

94
00:06:37,279 --> 00:06:41,116
И тогава, в коридорите
и спални

95
00:06:41,158 --> 00:06:45,663
бяха най-отвратителните картини
някога си виждал,

96
00:06:45,704 --> 00:06:49,458
и имаше,
Мисля, че 75 от тях.

97
00:06:49,500 --> 00:06:51,168
[Бък] Да, всички картини

98
00:06:51,210 --> 00:06:53,212
това, предполагам, е направил г-н Алтер.

99
00:06:53,254 --> 00:06:54,338
Толкова странно.

100
00:06:54,380 --> 00:06:56,799
И те бяха навсякъде,
включително банята.

101
00:06:56,840 --> 00:06:58,717
Беше просто сюрреалистично.

102
00:07:03,055 --> 00:07:04,473
[Дейв] Боравене с обектите им...

103
00:07:04,515 --> 00:07:06,976
като някои от нещата
че Джери беше написал,

104
00:07:07,017 --> 00:07:08,769
някаква наистина странна поезия...

105
00:07:08,811 --> 00:07:13,566
имахте това истинско чувство, че
те бяха един за друг свят.

106
00:07:13,607 --> 00:07:15,067
[затворът на камерата щраква]

107
00:07:19,113 --> 00:07:21,407
И тримата бяхме
вървейки по коридора

108
00:07:21,448 --> 00:07:24,034
и Рик отиде
в първата спалня,

109
00:07:24,076 --> 00:07:25,744
Бък влезе
втората спалня,

110
00:07:25,786 --> 00:07:28,330
и аз се обърнах и тръгнах
в главната спалня.

111
00:07:28,372 --> 00:07:31,041
И имаше
скрин от средата на века

112
00:07:31,083 --> 00:07:34,253
че една врата е изключена
и сядане на пода,

113
00:07:34,295 --> 00:07:35,713
и така слязох
на колене

114
00:07:35,754 --> 00:07:37,548
и аз, знаеш ли,
затвори вратата

115
00:07:37,590 --> 00:07:41,260
и посегна да вземе
вратата на скрина.

116
00:07:41,302 --> 00:07:43,220
И когато направих това,
Някак вдигнах поглед

117
00:07:43,262 --> 00:07:46,473
и видях картината
това беше зад вратата.

118
00:07:53,439 --> 00:07:55,691
И ми хвана окото, защото
беше много в средата на века.

119
00:07:55,733 --> 00:07:58,277
Беше някак, знаете, готино.

120
00:08:06,493 --> 00:08:08,495
— извиках през коридора

121
00:08:08,537 --> 00:08:10,789
на моя партньор Бък и аз казахме,

122
00:08:10,831 --> 00:08:13,709
„Хей, ела при нас
и погледнете това,
виж дали ти харесва."

123
00:08:13,751 --> 00:08:16,295
И... защото
притежаваме къща за гости,
и си помислихме, знаете ли,

124
00:08:16,337 --> 00:08:18,130
това би било страхотно парче
да виси там.

125
00:08:18,172 --> 00:08:21,133
Ужасна рамка. [смее се]

126
00:08:21,175 --> 00:08:22,760
Нарекох го рамка на Walmart.

127
00:08:25,304 --> 00:08:27,681
искрено,
може би най-грозната картина

128
00:08:27,723 --> 00:08:29,099
Виждал съм някога в живота си.

129
00:08:29,141 --> 00:08:32,144
Щях да го оставя зад гърба си
вратата на спалнята в къщата.

130
00:08:32,186 --> 00:08:34,355
[смее се]

131
00:08:34,396 --> 00:08:35,940
каза: "О, добре,
тогава ще вземем това."

132
00:08:35,981 --> 00:08:39,652
Донесох го
на задната седалка
от моя пикап.

133
00:08:39,693 --> 00:08:41,111
След това отиде отгоре

134
00:08:41,153 --> 00:08:44,406
от всички копия
и назъбени предмети.

135
00:08:44,448 --> 00:08:46,533
И, хм, ние го карахме

136
00:08:46,575 --> 00:08:47,618
обратно тук в града.

137
00:08:47,660 --> 00:08:50,913
Свалихме го и ние
го донесе в магазина.

138
00:08:50,955 --> 00:08:54,541
Вероятно е било
в магазина може би десет минути

139
00:08:54,583 --> 00:08:56,710
и вървеше един господин
във вратата

140
00:08:56,752 --> 00:08:58,837
и го чух да казва на Бък,

141
00:08:58,879 --> 00:09:00,047
„Това реално ли е?“

142
00:09:02,591 --> 00:09:06,136
Току що го видях
стои на пода там.

143
00:09:06,178 --> 00:09:08,555
Забелязах, че пише
"de Kooning" в долната част,

144
00:09:08,597 --> 00:09:11,600
и ми беше познато
с де Кунинг.

145
00:09:11,642 --> 00:09:14,478
Джеймс каза: „Доста съм сигурен
това е истинско,

146
00:09:14,520 --> 00:09:17,022
и аз се интересувам
в купуването му, ако е така."

147
00:09:17,064 --> 00:09:21,527
И предложих на Дейв
200 000 долара за него.

148
00:09:21,569 --> 00:09:24,905
И, разбира се,
Мисля, че се шегува,
така че казвам "Продадено!"

149
00:09:24,947 --> 00:09:28,867
И той обикаля
ъгъла към бюрото
и той казва: "Сериозен съм."

150
00:09:28,909 --> 00:09:32,204
Имах малко... малко пари
в банката по това време.

151
00:09:32,246 --> 00:09:34,456
Можеше да си позволи това,
да го кажем така.

152
00:09:34,498 --> 00:09:36,292
Той каза, че може да бъде
на стойност $200 000,

153
00:09:36,333 --> 00:09:37,751
може да струва 2 милиона долара.

154
00:09:37,793 --> 00:09:41,171
Той каза: „Но имате нужда
да разбера, но аз
определено го искам."

155
00:09:41,213 --> 00:09:42,506
Тъй като живея в моя ван,

156
00:09:42,548 --> 00:09:45,301
Пазя повечето си неща
в моята единица за съхранение.

157
00:09:45,342 --> 00:09:49,388
Вероятно щеше да си отиде
в моята единица за съхранение.

158
00:09:49,430 --> 00:09:51,098
Всички ние просто изглеждаме
един към друг и кажете,

159
00:09:51,140 --> 00:09:54,184
ти знаеш,
„Това е твърде странно.
Тук има нещо."

160
00:09:54,226 --> 00:09:57,897
Продължих да го търся в Google,
и четири страници дълбоко в Google,

161
00:09:57,938 --> 00:10:01,692
попаднах
статията "Република Аризона".

162
00:10:03,944 --> 00:10:05,905
Това не беше обир, който бихте видели
в холивудски филм,

163
00:10:05,946 --> 00:10:09,575
но със сигурност спечели
известен като един от
Най-големите мистерии на Тусон.

164
00:10:09,617 --> 00:10:14,246
Минаха 30 години
откакто двама крадци избягаха
с безценно произведение на изкуството

165
00:10:14,288 --> 00:10:16,540
от университета на Аризона
Музей на изкуството.

166
00:10:16,582 --> 00:10:17,917
Ето къде
На Уилям де Кунинг

167
00:10:17,958 --> 00:10:19,960
"Жена-Охра" седеше преди 30 години,

168
00:10:20,002 --> 00:10:21,712
преди да е било
изрязан от рамката му

169
00:10:21,754 --> 00:10:24,506
и просто ходеше
през входната врата.

170
00:10:27,801 --> 00:10:30,012
[свири спокойна музика]

171
00:10:37,061 --> 00:10:39,313
[жена] Де Кунинг е
извисяващо се присъствие

172
00:10:39,355 --> 00:10:40,814
и той има
прекрасна история.

173
00:10:40,856 --> 00:10:43,734
Той се прибра,
дойде в Америка,

174
00:10:43,776 --> 00:10:45,402
страдал от десетилетия,

175
00:10:45,444 --> 00:10:46,904
живееше на ръба,

176
00:10:46,946 --> 00:10:50,950
и след това имаше
този почти сюрреалистичен успех.

177
00:10:50,991 --> 00:10:54,870
Той има красив, силен,
но неуловим удар с четка,

178
00:10:54,912 --> 00:10:57,456
това винаги е така
нещо като пречупване в него,

179
00:10:57,498 --> 00:11:00,334
сякаш се измъква
в някаква нова посока,

180
00:11:00,376 --> 00:11:02,044
сякаш се сбогува.

181
00:11:05,381 --> 00:11:08,676
Беше направил един от най-добрите
изискани стилове на панталони,

182
00:11:08,717 --> 00:11:10,719
неговите черно-бели
от края на 40-те,

183
00:11:10,761 --> 00:11:12,221
абстрактни картини.

184
00:11:12,263 --> 00:11:13,681
Тогава той се премести оттам

185
00:11:13,722 --> 00:11:18,519
към този груб, крясък
женски сериал.

186
00:11:23,440 --> 00:11:26,485
[Аналин Суон]
„Красотата е раздразнителна“, каза той.

187
00:11:26,527 --> 00:11:29,613
„Харесвам гротеската,
по-радостно е."

188
00:11:31,615 --> 00:11:34,952
[Аналин]
Шоуто на Де Кунинг от 1953 г
с шестте големи жени,

189
00:11:34,994 --> 00:11:37,913
голям, голям пробив.

190
00:11:37,955 --> 00:11:39,290
Хората се събудиха.

191
00:11:39,331 --> 00:11:40,499
Списание "Живот" реализира

192
00:11:40,541 --> 00:11:43,127
имаме това домашно
американска арт сцена,

193
00:11:43,168 --> 00:11:45,337
и просто излетя от там.

194
00:11:47,214 --> 00:11:51,719
Той стана един от първите рок
звезди на американската сцена.

195
00:11:51,760 --> 00:11:53,304
След това направи още един цикъл
на картини,

196
00:11:53,345 --> 00:11:55,931
и това е
където е "Жена-Охра".

197
00:11:58,350 --> 00:11:59,810
Дарена е „Жена-Охра“.

198
00:11:59,852 --> 00:12:05,232
към университета в Аризона
Музей на изкуството в началото на 60-те години.

199
00:12:05,274 --> 00:12:07,318
Университетът на Аризона
Музей на изкуството

200
00:12:07,359 --> 00:12:10,112
беше в един ъгъл
в кампуса.

201
00:12:10,154 --> 00:12:12,364
Не беше
огромна колекция,

202
00:12:12,406 --> 00:12:15,159
но беше наистина добър.

203
00:12:15,200 --> 00:12:18,662
Беше наистина страхотно
моментна снимка във времето

204
00:12:18,704 --> 00:12:21,040
на следвоенното американско изкуство.

205
00:12:23,042 --> 00:12:26,879
"Жената-охра"
беше нещо като душа

206
00:12:26,921 --> 00:12:29,173
на музея, тази картина.

207
00:12:29,214 --> 00:12:33,510
Жена да рисува тук
е много, много специално.

208
00:12:49,235 --> 00:12:51,904
Това са моите работни бележки

209
00:12:51,946 --> 00:12:53,530
които съм имал през годините.

210
00:12:53,572 --> 00:12:55,950
И...

211
00:12:55,991 --> 00:12:59,161
неща, които ще реферирам
обратно към всеки път от време на време.

212
00:12:59,203 --> 00:13:03,290
Полицейски доклади, статии,
ръкописни бележки и др.

213
00:13:03,332 --> 00:13:05,793
Само неща, които ми помагат
с разследването

214
00:13:05,834 --> 00:13:07,836
през годините.

215
00:13:07,878 --> 00:13:11,882
Има конкретни случаи
че всеки офицер

216
00:13:11,924 --> 00:13:13,634
в кариерата си просто...

217
00:13:15,886 --> 00:13:18,430
е там за
цялата им кариера,

218
00:13:18,472 --> 00:13:20,099
знаете, за което мислят.

219
00:13:20,140 --> 00:13:22,518
„Какво можехме да имаме
беше по-добре онзи ден?"

220
00:13:22,559 --> 00:13:25,771
„Има ли нещо
можехме да направим повече?"

221
00:13:28,607 --> 00:13:30,985
Беше денят
след Деня на благодарността,

222
00:13:31,026 --> 00:13:34,822
и кампуса е доста
затворен в тези дни,

223
00:13:34,863 --> 00:13:37,575
обаче музеят на изкуствата
е отворено.

224
00:13:41,996 --> 00:13:46,166
Сега, запомни,
това беше преди 36 години.

225
00:13:46,208 --> 00:13:47,251
[смее се]

226
00:13:47,293 --> 00:13:51,380
Така че паметта ми може да бъде
малко ръждясал.

227
00:13:51,422 --> 00:13:54,258
Но стигнах до там
и се изненадах

228
00:13:54,300 --> 00:13:59,722
защото бяха двама души
седнал на бетонната пейка

229
00:13:59,763 --> 00:14:01,599
като се приближих.

230
00:14:07,271 --> 00:14:08,647
Добро утро, Джон.

231
00:14:08,689 --> 00:14:11,901
Какво за тях?

232
00:14:11,942 --> 00:14:14,904
Разбира се. Можем да отворим.

233
00:14:32,212 --> 00:14:33,923
[цедя се]

234
00:14:48,771 --> 00:14:50,272
[вратата се затваря]

235
00:14:51,607 --> 00:14:53,359
Давай, давай, давай!

236
00:14:59,949 --> 00:15:02,785
Здравейте госпожице
Просто исках да те попитам

237
00:15:02,826 --> 00:15:04,453
за тази картина тук.

238
00:15:05,871 --> 00:15:07,623
[промиване с вода]

239
00:15:09,333 --> 00:15:10,793
о

240
00:15:15,214 --> 00:15:16,423
[дрънкаща ножица]

241
00:15:18,217 --> 00:15:19,551
извинете ме

242
00:15:19,593 --> 00:15:23,013
А, всъщност отивам
да те доведа по този начин...

243
00:15:39,989 --> 00:15:41,115
окей

244
00:15:41,156 --> 00:15:43,492
Е, много ти благодаря.
[смее се]

245
00:15:52,376 --> 00:15:53,586
видяхте ли това

246
00:15:59,967 --> 00:16:01,802
Хайде скъпа!

247
00:16:04,680 --> 00:16:05,973
какво правиш

248
00:16:14,565 --> 00:16:16,483
мамка му

249
00:16:22,156 --> 00:16:24,575
това е мистерия,
неразрешен случай,

250
00:16:24,617 --> 00:16:28,704
че има
хората, работещи тук, питат,
„Къде е „Жената-охра“?

251
00:16:28,746 --> 00:16:30,581
Властите все още не знаят
който го взе.

252
00:16:30,623 --> 00:16:33,000
[репортер] Мистерията:
кой открадна картината?

253
00:16:35,169 --> 00:16:37,171
След 30 години правене
тези изследвания,

254
00:16:37,212 --> 00:16:41,050
Открих, че има
основно три вида
на крадци.

255
00:16:42,927 --> 00:16:45,846
Първият тип е
кражба на възможност.

256
00:16:45,888 --> 00:16:48,349
Това е човек
който основно краде от магазини.

257
00:16:48,390 --> 00:16:50,601
той влиза,
вижда нещо, което харесва,

258
00:16:50,643 --> 00:16:53,687
вижда възможност да го открадне,
той го взема.

259
00:16:53,729 --> 00:16:57,775
Повечето от колекцията не можаха
беше откраднат, беше твърде голям.

260
00:16:57,816 --> 00:17:00,736
Това беше нещо, което можеше
изрежете и можете да навиете

261
00:17:00,778 --> 00:17:02,112
и бихте могли да се укриете с.

262
00:17:02,154 --> 00:17:05,866
Второто са индивидите
които го правят за пари.

263
00:17:05,908 --> 00:17:08,160
Това е най-голямата група,
между другото

264
00:17:08,202 --> 00:17:10,746
Те виждат тези луди числа
излиза от аукционни къщи.

265
00:17:10,788 --> 00:17:13,832
Знаеш ли, те си мислят,
„Е, ако мога да направя 5 милиона долара
при извършване на кражба на изкуство,

266
00:17:13,874 --> 00:17:15,042
Бих направил това."

267
00:17:15,084 --> 00:17:16,669
Тогава има
третият вид крадци на изкуство,

268
00:17:16,710 --> 00:17:18,837
и това е крадецът на изкуство
които крадат за себе си.

269
00:17:18,879 --> 00:17:20,130
Те са много редки.

270
00:17:20,172 --> 00:17:23,634
Имаш някой, който може
фиксирайте се върху определено парче,

271
00:17:23,676 --> 00:17:25,719
и те просто трябва да го имат.

272
00:17:25,761 --> 00:17:28,722
Те се чувстват като,
тъй като ги е грижа за това,

273
00:17:28,764 --> 00:17:30,683
те имат право да имат
тези парчета.

274
00:17:30,724 --> 00:17:32,184
И това са
най-опасният,

275
00:17:32,226 --> 00:17:33,936
и те са
най-трудни за улавяне.

276
00:17:33,978 --> 00:17:36,438
И причината за това е
те не крадат за пари,

277
00:17:36,480 --> 00:17:39,525
нито пък крадат, защото
просто се случва да бъде там.

278
00:17:39,567 --> 00:17:42,361
Те мислят за това,
те крадат тези материали,

279
00:17:42,403 --> 00:17:45,364
крият ги, пазят ги
само за техните очи,

280
00:17:45,406 --> 00:17:47,157
и тези неща изчезват
в продължение на много години

281
00:17:47,199 --> 00:17:48,325
преди да се върнат.

282
00:17:48,367 --> 00:17:50,452
[Боб Которн] "Жена-Охра"
беше поразителна картина.

283
00:17:50,494 --> 00:17:53,956
Беше по-провокативно
отколкото повечето от тях.
Наистина беше в лицето ти.

284
00:17:53,998 --> 00:17:57,585
Това хвана всички
толкова работих
женската серия като начало,

285
00:17:57,626 --> 00:17:59,295
че де Кунинг те удря.

286
00:17:59,336 --> 00:18:02,673
Ако имате правилната психология,
отиваш след тази картина,

287
00:18:02,715 --> 00:18:04,758
взимаш го, правиш го твое,
знаеш ли

288
00:18:04,800 --> 00:18:08,053
Абсолютно са
неща, които можеха да се случат.

289
00:18:11,974 --> 00:18:15,019
Но доминираща теория беше,
е, че беше работа на договор,

290
00:18:15,060 --> 00:18:18,480
и че е бил колекционер
които се нуждаеха от де Кунинг
специално.

291
00:18:18,522 --> 00:18:20,649
Това беше вашият шанс да го получите
ако искаш де Кунинг.

292
00:18:20,691 --> 00:18:23,319
[цъка с език] Давай
точно сега, много бързо.

293
00:18:23,360 --> 00:18:25,321
Ден след Деня на благодарността.

294
00:18:25,362 --> 00:18:26,655
Бавен ден.

295
00:18:26,697 --> 00:18:28,616
Сънен югозапад.

296
00:18:32,494 --> 00:18:34,747
Бях навън и правех
Коледно пазаруване.

297
00:18:34,788 --> 00:18:37,249
Какво друго правиш
в деня след Деня на благодарността?

298
00:18:37,291 --> 00:18:39,793
и, ъъ,
тогава имаше пейджъри,

299
00:18:39,835 --> 00:18:42,254
така че имам тази страница, за да се обадя

300
00:18:42,296 --> 00:18:45,341
и говори с шефа.

301
00:18:47,718 --> 00:18:49,345
оттам
започна разследването.

302
00:18:49,386 --> 00:18:52,181
Веднага донесохме
ФБР в,

303
00:18:52,222 --> 00:18:53,933
заедно с Интерпол.

304
00:18:53,974 --> 00:18:57,728
Работихме ръка за ръка с
полицейското управление на университета
в самото начало.

305
00:18:57,770 --> 00:19:00,272
[Оливия Милър]
Директорът по това време,
Питър Бирмингам,

306
00:19:00,314 --> 00:19:04,777
беше едновременно,
знаете ли, ужасен, но също така

307
00:19:04,818 --> 00:19:06,612
вдъхна доза оптимизъм,
ти знаеш.

308
00:19:06,654 --> 00:19:09,323
Той каза: „Имаме шансове 50/50
за възстановяването му,

309
00:19:09,365 --> 00:19:12,409
и съм обнадежден
че ще се намери."

310
00:19:12,451 --> 00:19:15,246
[Боб] Първо, ФБР каза,
„Ще си го върнем,
ще си го върнем,

311
00:19:15,287 --> 00:19:18,499
ще си го върнем",
защото предполагаха, че е така
ще излезе на пазара.

312
00:19:18,540 --> 00:19:20,084
Знаеш ли, ФБР
получи своето.

313
00:19:20,125 --> 00:19:23,045
Искам да кажа, хората наблюдават,
знаете, под земята
пазари на изкуство,

314
00:19:23,087 --> 00:19:25,589
и намират произведения на изкуството
това се възстановява по този начин,

315
00:19:25,631 --> 00:19:28,801
но картината така и не се удари
пазара, който продължи
тази доминираща теория, нали?

316
00:19:28,842 --> 00:19:33,305
Това беше работа на договор.
Някой искаше този де Кунинг
и го искаше много конкретно.

317
00:19:34,807 --> 00:19:36,767
[Браян Сийстоун] Знаехме
това щеше да е трудно.

318
00:19:36,809 --> 00:19:41,230
Нямаше пръстови отпечатъци.
Просто нямаше нищо.

319
00:19:41,272 --> 00:19:43,816
Ние разчитахме
върху общността,

320
00:19:43,857 --> 00:19:45,484
ако някой е видял нещо.

321
00:19:45,526 --> 00:19:49,113
Имахме обаждане от екстрасенс
един ден и каза това,

322
00:19:49,154 --> 00:19:52,157
ъъъ, те си мислеха, че знаят
където беше.

323
00:19:52,199 --> 00:19:54,618
Винаги съм казвал, ти винаги
дръжте отворен ум.

324
00:19:54,660 --> 00:19:56,745
[Боб] Обадих се на ФБР.

325
00:19:56,787 --> 00:19:59,415
Бих го проверил
за да разбера какво е състоянието.

326
00:19:59,456 --> 00:20:01,208
Нямаше нищо
да разследвам.

327
00:20:01,250 --> 00:20:04,086
[Брайън] Изводите пресъхнаха
много бързо.

328
00:20:04,128 --> 00:20:07,631
[Боб] По принцип, купол от
над това нещо се възцари мълчание.

329
00:20:07,673 --> 00:20:11,260
Случаят е приключен през 1987 г
поради липса на изводи.

330
00:20:11,302 --> 00:20:15,931
[Боб] Окачиха празната рамка
за де Кунинг на стената.

331
00:20:18,726 --> 00:20:20,644
Но когато затворим
разследване,

332
00:20:20,686 --> 00:20:21,979
това просто не означава
ние сме готови,

333
00:20:22,021 --> 00:20:24,023
знаете ли, ние никога не сме
ще погледна това отново.

334
00:20:24,064 --> 00:20:25,399
Това просто означава, мислете за това като,

335
00:20:25,441 --> 00:20:28,527
„Е, ще го сложим
на рафта за известно време."

336
00:20:29,653 --> 00:20:31,113
"Жена-охра" всъщност беше

337
00:20:31,155 --> 00:20:34,533
в топ 10 на ФБР
списък с престъпления в областта на изкуството.

338
00:20:34,575 --> 00:20:36,744
[Брайън] По това време
на кражбата, тя беше оценена

339
00:20:36,785 --> 00:20:40,664
между $300 000
и $400 000.

340
00:20:40,706 --> 00:20:46,045
Сега е оценено
някъде над 160 милиона долара.

341
00:20:54,178 --> 00:20:56,847
Това е неразрешен случай
което все още преследва

342
00:20:56,889 --> 00:20:59,433
университета на Аризона
Музей на изкуството,

343
00:20:59,475 --> 00:21:01,143
но с предстоящото
годишнина,

344
00:21:01,185 --> 00:21:03,145
музеят остава обнадежден.

345
00:21:06,106 --> 00:21:08,275
[звънене]

346
00:21:08,317 --> 00:21:09,443
Никога няма да забравя този момент.

347
00:21:09,485 --> 00:21:11,737
Седях в кабинета си
и телефонът звъни,

348
00:21:11,779 --> 00:21:13,614
и това е Дейвид
на другата линия.

349
00:21:13,656 --> 00:21:15,991
И се опитвам да й кажа,

350
00:21:16,033 --> 00:21:18,410
Казах, "Виж, не съм луд,
ти знаеш.

351
00:21:18,452 --> 00:21:20,371
Купих този имот

352
00:21:20,412 --> 00:21:23,499
и тази картина беше в него,"

353
00:21:23,540 --> 00:21:25,584
и казах,
— Това е точно съвпадение.

354
00:21:25,626 --> 00:21:27,795
Аз и колегата ми
просто се гледайте един друг,

355
00:21:27,836 --> 00:21:29,338
и очите ни стават наистина големи,

356
00:21:29,380 --> 00:21:30,631
и тя се хвърля напред
и казва,

357
00:21:30,673 --> 00:21:33,592
„Ще помним ли
този момент за останалите
от живота ни?"

358
00:21:33,634 --> 00:21:36,971
И го помолиха да ми изпрати имейл
снимки на картината,

359
00:21:37,012 --> 00:21:38,847
подробности за подписа.

360
00:21:38,889 --> 00:21:41,934
Всеки път, когато отворим снимка,
ние просто...

361
00:21:41,976 --> 00:21:44,436
би си помислил: „Как получаваме
до Силвър Сити?"

362
00:21:44,478 --> 00:21:46,146
Знаеш ли, това е,
това е "Жена-Охра".

363
00:21:46,188 --> 00:21:49,567
Свързахме се с полицията
отдел тук в кампуса,

364
00:21:49,608 --> 00:21:51,235
и полицаят каза:

365
00:21:51,277 --> 00:21:55,114
„Не, знаеш ли,
ние предпочитаме да няма
странични разговори се случват"

366
00:21:55,155 --> 00:21:57,324
и ми каза
да не се свързвам повече с Дейвид,

367
00:21:57,366 --> 00:22:00,369
знаеш, че отиваха
да поеме от там.

368
00:22:03,038 --> 00:22:05,374
[Дейв] И тогава това беше
последното, което чухме от тях.

369
00:22:05,416 --> 00:22:06,750
Стана щурец.

370
00:22:06,792 --> 00:22:09,753
междувременно
думата някак се разпространи

371
00:22:09,795 --> 00:22:12,172
на няколко души в града,
така че хората идват и казват,

372
00:22:12,214 --> 00:22:13,549
— Искаме да видим де Кунинг.

373
00:22:13,591 --> 00:22:15,968
И така, знаете ли,
казахме нещо като,

374
00:22:16,010 --> 00:22:17,636
— О, взехме го.

375
00:22:17,678 --> 00:22:20,472
След това идва времето за затваряне,
и го взех вкъщи

376
00:22:20,514 --> 00:22:21,765
и го сложих зад дивана си.

377
00:22:21,807 --> 00:22:24,268
Всъщност отидох и получих
няколко пушки

378
00:22:24,310 --> 00:22:26,061
извън оръжейния сейф,

379
00:22:26,103 --> 00:22:28,564
защото си мислехме, знаете ли,

380
00:22:28,606 --> 00:22:32,026
глава на мет, нали знаеш,
е чувал, че имаме това.

381
00:22:32,067 --> 00:22:33,736
Искам да кажа, че хората са убити
за по-малко

382
00:22:33,777 --> 00:22:36,864
отколкото картина за 100 милиона долара,
така че...

383
00:22:36,906 --> 00:22:39,658
Беше ужасяващо.
Много ужасяващо.

384
00:22:39,700 --> 00:22:43,412
[Дейв] Никой не ни се обаждаше.
Защо никой не ни се обади?

385
00:22:43,454 --> 00:22:45,789
Междувременно,
губим ума си,

386
00:22:45,831 --> 00:22:47,708
защото сме много нервни,

387
00:22:47,750 --> 00:22:49,293
ъъъ, че прозвуча искрено

388
00:22:49,335 --> 00:22:51,211
но нямахме представа
кой беше той,

389
00:22:51,253 --> 00:22:53,672
и се страхувахме от това

390
00:22:53,714 --> 00:22:56,967
колкото по-дълго имаше
да седя с картината...

391
00:22:57,009 --> 00:22:59,428
може би по-вероятно
той ще промени решението си

392
00:22:59,470 --> 00:23:03,390
или да се опитам да разбера, ъъ...
как да запазите картината

393
00:23:03,432 --> 00:23:05,392
или може би го скрий отново.

394
00:23:05,434 --> 00:23:07,978
Получавам телефонно обаждане
и аз му отговарям,

395
00:23:08,020 --> 00:23:10,189
и това е някой
идентифицирайки себе си

396
00:23:10,231 --> 00:23:13,901
като „интелектуалец
адвокат по имотите",

397
00:23:13,943 --> 00:23:16,654
и основно е вид
казваш ми, че съм глупав

398
00:23:16,695 --> 00:23:18,948
и, знаете ли, че аз наистина
трябва да преосмислим това.

399
00:23:18,989 --> 00:23:20,699
Има много пари
на масата,

400
00:23:20,741 --> 00:23:23,827
милиони долари
на масата...

401
00:23:23,869 --> 00:23:27,039
Така че след като аз, знаете ли,
— изкрещя му за минута

402
00:23:27,081 --> 00:23:29,917
и аз му затворих,
Обратно набрах Оливия.

403
00:23:31,043 --> 00:23:32,211
Здравей, Оливия.

404
00:23:32,253 --> 00:23:34,838
Това е Дейв Ван Окер
в Силвър Сити, Ню Мексико.

405
00:23:34,880 --> 00:23:36,757
Аз съм този с
картината на де Кунинг.

406
00:23:36,799 --> 00:23:41,095
Сега, изведнъж,
Имам адвокати лешояди

407
00:23:41,136 --> 00:23:43,305
искаш да правя неща,

408
00:23:43,347 --> 00:23:45,349
и не искам да го правя.

409
00:23:45,391 --> 00:23:46,934
не искам да правя това

410
00:23:46,976 --> 00:23:50,563
Всичко, което искам, е тази картина
да се върна където му е мястото,

411
00:23:50,604 --> 00:23:52,523
и просто полудявам

412
00:23:52,565 --> 00:23:54,191
защото не чувам
от вас момчета,

413
00:23:54,233 --> 00:23:57,778
и някой
може да ми пререже гърлото
за тази картина на де Кунинг.

414
00:23:57,820 --> 00:23:59,071
Запазете това в протокола.

415
00:23:59,113 --> 00:24:01,991
Не искам да го държа като заложник,
Не искам да го държа за откуп,

416
00:24:02,032 --> 00:24:04,285
Искам да имаш
картината обратно.

417
00:24:04,326 --> 00:24:06,829
[Оливия] Никога няма да го направя
забрави това обаждане.

418
00:24:06,870 --> 00:24:09,415
Само чувството на облекчение,
защото в този момент си помислихме

419
00:24:09,456 --> 00:24:11,959
бяхме толкова близки и може би
нямаше да го получим.

420
00:24:13,919 --> 00:24:16,213
В петък вечер,
имахме зелена светлина

421
00:24:16,255 --> 00:24:19,425
да отида в Силвър Сити
да отида и да взема картината.

422
00:24:19,466 --> 00:24:21,302
[свири замислена музика]

423
00:24:39,653 --> 00:24:41,530
[смях]

424
00:24:48,787 --> 00:24:51,665
[Дейв] Хората ни питат
през цялото време как...

425
00:24:51,707 --> 00:24:54,084
как бихте могли
просто го направи толкова лесно,
и е като...

426
00:24:54,126 --> 00:24:55,711
- как не можа?
-Как да не си?

427
00:24:55,753 --> 00:24:57,338
И това трябва да бъде
въпросът,

428
00:24:57,379 --> 00:24:59,340
„Как да не можеш
правиш ли го толкова лесно?"

429
00:25:03,385 --> 00:25:06,639
Мнозина се замислиха
шедьовър за 160 милиона долара

430
00:25:06,680 --> 00:25:10,559
откраднат от музей през 1985 г
изчезна завинаги,

431
00:25:10,601 --> 00:25:13,020
докато не се появи
в Силвър Сити.

432
00:25:13,062 --> 00:25:15,397
След боядисването
беше обратно в U of A,

433
00:25:15,439 --> 00:25:18,776
музеят го изпрати
до музея Гети
в Лос Анджелис

434
00:25:18,817 --> 00:25:20,653
за процеса на неговото консервиране

435
00:25:20,694 --> 00:25:22,988
за възстановяване на картината
към първоначалната си слава

436
00:25:23,030 --> 00:25:25,074
колкото е възможно повече,

437
00:25:25,115 --> 00:25:27,284
коригиране на разкъсвания и загуба на боя.

438
00:25:27,326 --> 00:25:30,996
[репортер] Но кой го взе
и къде отиде
между Тусон и Силвър Сити

439
00:25:31,038 --> 00:25:33,123
е следващата мистерия за разрешаване.

440
00:25:40,047 --> 00:25:42,299
[разказвач] Кен и Джуди
построиха своя хубав дом,

441
00:25:42,341 --> 00:25:44,718
в комплект с басейн
и обширни градини,

442
00:25:44,760 --> 00:25:46,345
в провинциално Ню Мексико,

443
00:25:46,387 --> 00:25:48,847
и беше сега
витрината на окръга.

444
00:25:50,391 --> 00:25:52,893
След инфаркта на Кен
на 65 години си мислеше...

445
00:25:52,935 --> 00:25:55,688
Първият шанс, който имам
да наемете добър чифт ръце

446
00:25:55,729 --> 00:25:57,731
да поемат външните задачи,

447
00:25:57,773 --> 00:25:59,191
аз ще го направя

448
00:25:59,233 --> 00:26:01,026
Не му се наложи да чака дълго.

449
00:26:01,068 --> 00:26:04,655
-[телефонът звъни]
- Той получи телефонно обаждане
от един от съседите му.

450
00:26:04,697 --> 00:26:06,156
здравей

451
00:26:08,033 --> 00:26:09,034
да

452
00:26:09,076 --> 00:26:11,453
Животновъд, който е наел
мексикански работник

453
00:26:11,495 --> 00:26:13,205
за възстановяване на някои огради.

454
00:26:16,375 --> 00:26:18,210
Прекрасно.

455
00:26:18,252 --> 00:26:20,129
Добре, скоро ще говорим.

456
00:26:27,219 --> 00:26:30,973
Хосе беше много добър работник,
честен, никога не се оплакваше,

457
00:26:31,015 --> 00:26:33,517
и струваше няколко пъти
общо плащаната сума

458
00:26:33,559 --> 00:26:35,978
на нелегален имигрант
пътуващи работници.

459
00:26:40,691 --> 00:26:43,527
Кен не можеше да си пожелае
за по-добър работник.

460
00:26:45,321 --> 00:26:47,364
Храната и няколко долара
това би струвало

461
00:26:47,406 --> 00:26:49,366
би било най-добрата сделка
той някога е правил.

462
00:26:50,910 --> 00:26:52,578
Сега той беше свободен
да напиша малко,

463
00:26:52,620 --> 00:26:56,957
тайна амбиция, която винаги е имал
но никога не съм имал време да опитам,

464
00:26:56,999 --> 00:26:58,334
до сега.

465
00:26:58,375 --> 00:27:00,377
[тракане на клавиши на пишеща машина]

466
00:27:06,675 --> 00:27:08,677
[свистене на вятъра]

467
00:27:30,991 --> 00:27:35,412
[Рон Роузман]
Рита и Джери Алтер
бяха леля ми и чичо ми.

468
00:27:39,375 --> 00:27:41,794
Рита Алтер беше
сестрата на майка ми.

469
00:27:41,835 --> 00:27:44,588
Просто беше много сладка.

470
00:27:44,630 --> 00:27:48,759
Станах учител
заради леля ми и чичо ми.

471
00:27:48,801 --> 00:27:50,844
Просто им се възхищавах.

472
00:27:53,931 --> 00:27:58,018
Леля ми беше бакалавър
в образованието,

473
00:27:58,060 --> 00:28:01,105
магистър по говорна патология.

474
00:28:01,146 --> 00:28:03,357
Всъщност имах Рита

475
00:28:03,399 --> 00:28:05,317
като един от моите учители

476
00:28:05,359 --> 00:28:08,112
или специалист
когато бях малък.

477
00:28:08,153 --> 00:28:11,156
Трудно ми беше
произнасяне на думи,

478
00:28:11,198 --> 00:28:13,576
така че я имах
когато бях в началното училище.

479
00:28:13,617 --> 00:28:15,035
Тя беше хубава дама.

480
00:28:15,077 --> 00:28:16,328
Беше наистина мила.

481
00:28:16,370 --> 00:28:19,790
чичо Джери,
той беше учител по музика

482
00:28:19,832 --> 00:28:22,001
за град Ню Йорк
държавни училища.

483
00:28:22,042 --> 00:28:25,796
Когато се преместиха в Ню Мексико,

484
00:28:25,838 --> 00:28:27,423
чичо ми се пенсионира.

485
00:28:28,966 --> 00:28:32,094
Ето няколко негови снимки
свири на своя кларинет.

486
00:28:32,136 --> 00:28:35,139
Не знам кой взе това,
но е някак спретнато.

487
00:28:35,180 --> 00:28:40,144
Срещнах Джери Алтър през 1965 г.

488
00:28:40,185 --> 00:28:43,230
когато влязох в пети клас.

489
00:28:43,272 --> 00:28:46,942
И го имах
за клас оркестър.

490
00:28:46,984 --> 00:28:51,113
Джери Алтър заобиколи
като странстващ учител

491
00:28:51,155 --> 00:28:54,283
към различни класове
и ще преподава музика.

492
00:28:54,325 --> 00:28:59,288
Г-н Алтер беше много, хм, жизнен.

493
00:28:59,330 --> 00:29:02,833
Музиката току-що беше
толкова важен в живота ми,

494
00:29:02,875 --> 00:29:07,630
и той беше първият човек
да ми даде музика.

495
00:29:07,671 --> 00:29:10,591
Той беше много овластяващ,
много мотивиращо.

496
00:29:10,633 --> 00:29:13,969
Той ме накара да се почувствам
сякаш имах значение.

497
00:29:14,011 --> 00:29:16,263
Г-н Алтър беше справедлив
наистина хубаво,

498
00:29:16,305 --> 00:29:18,349
повдигащ духа човек.

499
00:29:20,768 --> 00:29:24,271
[Карол Склар] Майка ми и аз
влизам в магазин,

500
00:29:24,313 --> 00:29:27,733
и кого виждаме освен Джери,
брат ми,

501
00:29:27,775 --> 00:29:30,444
и Рита излиза

502
00:29:30,486 --> 00:29:33,989
в едно парче
бял бански костюм,

503
00:29:34,031 --> 00:29:37,201
изглежда много красиво.

504
00:29:37,243 --> 00:29:39,620
Така се запознахме с Рита.

505
00:29:39,662 --> 00:29:41,622
Мислех, че е сладко.

506
00:29:41,664 --> 00:29:44,458
Особено след като
те продължиха вечно.

507
00:29:44,500 --> 00:29:46,835
[Рон] О, бяха
определено сродни души,

508
00:29:46,877 --> 00:29:48,754
и бихте могли просто
вижте го в очите им

509
00:29:48,796 --> 00:29:51,006
че те обожаваха
един друг.

510
00:29:51,048 --> 00:29:52,549
Той би направил всичко за нея.

511
00:29:55,803 --> 00:29:58,430
Щяхме да ги видим
всяко лято расте.

512
00:29:58,472 --> 00:30:01,809
Винаги гледаше напред
да ги посещавам.

513
00:30:01,850 --> 00:30:03,269
Те бяха вълнуващи.

514
00:30:03,310 --> 00:30:07,064
Винаги са имали
интересни истории за разказване,

515
00:30:07,106 --> 00:30:08,857
за техните пътувания.

516
00:30:08,899 --> 00:30:12,444
Знаеш ли, просто се възхищавах
техния... техния начин на живот.

517
00:30:20,744 --> 00:30:23,581
Ето техния списък
от, ъъ...

518
00:30:23,622 --> 00:30:26,834
всички места, които са посетили

519
00:30:26,875 --> 00:30:28,335
от 1957 г.,

520
00:30:28,377 --> 00:30:31,547
така че те се ожениха
през юни 57 г.

521
00:30:31,589 --> 00:30:33,591
Това беше тяхното сватбено пътуване.

522
00:30:33,632 --> 00:30:37,219
И последното им пътуване беше през 2010 г.

523
00:30:37,261 --> 00:30:41,807
Пътуванията им бяха
тяхното житейско постижение.

524
00:30:44,268 --> 00:30:46,020
Рита и аз работихме заедно,

525
00:30:46,061 --> 00:30:47,229
и една вечер тя каза,

526
00:30:47,271 --> 00:30:50,107
„Бихте ли ти и Рик и
момичетата вечерят ли с нас?"

527
00:30:51,567 --> 00:30:54,320
Видяхме снимки
от някои от техните пътувания,

528
00:30:54,361 --> 00:30:56,780
и, о, Боже мой,
всяко пътуване беше като

529
00:30:56,822 --> 00:30:59,033
наистина приключение.

530
00:30:59,074 --> 00:31:00,367
[Рик Милър] Да, много уникално.

531
00:31:00,409 --> 00:31:02,703
[Кристи Милър] Не беше просто,
„Хайде да се качим на самолета

532
00:31:02,745 --> 00:31:05,372
и иди да видиш
няколко паметника и..."

533
00:31:05,414 --> 00:31:09,877
-[Рик М.] Да, не го направиха
пътувайте в лукс.
-[Кристи] Не.

534
00:31:09,919 --> 00:31:12,796
[Рик М.] Те бяха много повече
приключенски, нали знаеш.

535
00:31:12,838 --> 00:31:14,590
Ако биха отишли в Таити,

536
00:31:14,632 --> 00:31:16,634
щяха да отидат в Таити
за един месец

537
00:31:16,675 --> 00:31:18,510
и живеят в колиба
на плажа.

538
00:31:18,552 --> 00:31:19,720
[Кристи] Добре.

539
00:31:19,762 --> 00:31:22,681
[Рик М.] Иначе щяха да си отидат
на сафари в Африка.

540
00:31:22,723 --> 00:31:24,391
Щяха да отидат в Аляска.

541
00:31:24,433 --> 00:31:28,062
Хм, току що отидоха
на много екзотични места.

542
00:31:28,103 --> 00:31:31,273
И това беше всичко
много вълнуващо да чуя.

543
00:31:34,443 --> 00:31:37,279
[Карол] В моето студио,
има няколко неща

544
00:31:37,321 --> 00:31:41,283
които Джери и Рита ни дадоха
от техните пътувания.

545
00:31:43,577 --> 00:31:45,579
Тези две фигури,

546
00:31:45,621 --> 00:31:47,289
мъж и жена,

547
00:31:47,331 --> 00:31:50,334
приличат на война.

548
00:31:50,376 --> 00:31:52,962
Пишеха от пътуванията си.

549
00:31:53,003 --> 00:31:56,423
Кой е написал това?
Джери и Рита. окей

550
00:31:56,465 --> 00:31:59,593
„Карибски танцьорки“.

551
00:31:59,635 --> 00:32:03,222
На това място в Ангила.

552
00:32:03,264 --> 00:32:05,516
„Здравейте, Карол и Мартин.

553
00:32:05,557 --> 00:32:07,685
Това е най-добрият плаж
в Ангуила

554
00:32:07,726 --> 00:32:10,563
където прекарваме
през повечето дни плуваме

555
00:32:10,604 --> 00:32:13,691
и в газираната вода
и гмуркане с шнорхел

556
00:32:13,732 --> 00:32:15,609
на пълните с риба рифове."

557
00:32:15,651 --> 00:32:17,570
[Рон] Леля ми беше рекордьор,

558
00:32:17,611 --> 00:32:19,154
тя записа всичко,

559
00:32:19,196 --> 00:32:20,948
особено за нейните пътувания.

560
00:32:20,990 --> 00:32:23,325
И тя имаше дневник

561
00:32:23,367 --> 00:32:26,120
които е взела при пътуванията си.

562
00:32:26,161 --> 00:32:30,040
Маршрутите, които тя би направила
ще бъде много прецизно.

563
00:32:32,876 --> 00:32:34,962
Това винаги е било част
на пътуване,

564
00:32:35,004 --> 00:32:37,047
щяхте да седнете и да видите
слайдовете

565
00:32:37,089 --> 00:32:39,174
от последното им приключение.

566
00:32:39,216 --> 00:32:44,847
Понякога се показват слайдове
бяха малко много.

567
00:32:46,223 --> 00:32:48,183
Животът им се завъртя
около това.

568
00:32:48,225 --> 00:32:51,020
- Стана.
-Планиране на следващото пътуване.

569
00:32:51,061 --> 00:32:54,690
[Рик М.] Мисля
за това са живели.

570
00:32:54,732 --> 00:32:57,735
[Рон] На някакво ниво,
аз, знаеш ли,

571
00:32:57,776 --> 00:32:59,737
Искаше ми се да са ми родители.

572
00:32:59,778 --> 00:33:01,530
Просто бяха готини.

573
00:33:05,409 --> 00:33:09,747
Е, чичо ми почина
когато беше на 81.

574
00:33:09,788 --> 00:33:12,333
Той беше с пет години по-голям
отколкото леля ми.

575
00:33:12,374 --> 00:33:15,794
Когато открихме леля ми
имаше болест на Алцхаймер,

576
00:33:15,836 --> 00:33:19,632
дойдохме да я посетим
в рамките на около месец

577
00:33:19,673 --> 00:33:22,259
и тя ме посочи като изпълнител,

578
00:33:22,301 --> 00:33:25,930
изграждане на имота за разделяне
между двете си деца.

579
00:33:25,971 --> 00:33:28,474
И двете деца имаха проблеми.

580
00:33:28,515 --> 00:33:31,977
[Рик М.] Нейният син, аз не
вярвам, че е бил в състояние да работи,

581
00:33:32,019 --> 00:33:34,396
и мисля, че Рита ще отиде
да го проверя,

582
00:33:34,438 --> 00:33:35,856
за да се уверя, че е добре.

583
00:33:35,898 --> 00:33:38,317
Беше ме попитала
за да се уверите особено

584
00:33:38,359 --> 00:33:40,236
за нейния син се погрижиха.

585
00:33:42,488 --> 00:33:44,448
Тя почина
от инсулт

586
00:33:44,490 --> 00:33:46,784
не много месеци по-късно.

587
00:33:49,203 --> 00:33:52,373
Чувстваше се като
голяма отговорност

588
00:33:52,414 --> 00:33:55,167
за да се уверя, че

589
00:33:55,209 --> 00:33:58,045
Не изхвърлях
нещо важно.

590
00:34:00,005 --> 00:34:03,550
Къщата им беше пълна
на сувенири

591
00:34:03,592 --> 00:34:06,095
от техните пътувания
по целия свят.

592
00:34:06,136 --> 00:34:11,016
Просто имаше истински смисъл
на мистерия за него.

593
00:34:13,811 --> 00:34:17,064
Това е почти като отиване
в малък музей.

594
00:34:17,106 --> 00:34:21,277
Беше просто тази голяма бъркотия,
"Кого ще намерим,

595
00:34:21,318 --> 00:34:23,404
кой изобщо ще иска
някое от тези неща?"

596
00:34:23,445 --> 00:34:26,240
Знаеш ли, "някое от това ли е
струва ли си нещо?"

597
00:34:26,282 --> 00:34:27,449
Ъъъ, това е... [смее се]

598
00:34:27,491 --> 00:34:29,243
Това е наистина смешно.

599
00:34:29,285 --> 00:34:31,954
„Струва ли нещо от това?“

600
00:34:34,707 --> 00:34:36,792
[Рон] Обадих се, знаеш ли,

601
00:34:36,834 --> 00:34:39,461
няколко дузини университети
и музеи на изкуството

602
00:34:39,503 --> 00:34:43,048
и им изпрати снимки
от, знаете ли, това, което имах,

603
00:34:43,090 --> 00:34:45,217
която включваше де Кунинг.

604
00:34:45,259 --> 00:34:48,220
Изпратих го на Met, MoMA,
Смитсониън,

605
00:34:48,262 --> 00:34:51,807
университети в Ню Мексико.

606
00:34:51,849 --> 00:34:54,476
Нямам предложения,

607
00:34:54,518 --> 00:34:59,481
или, нали знаеш,
срещу заплащане или за дарение.

608
00:35:02,902 --> 00:35:05,779
[Айзък Роузман] Ролята на баща ми
е да, ъъ...

609
00:35:05,821 --> 00:35:09,491
или на търг, или на разпродажба
съдържанието на наследството

610
00:35:09,533 --> 00:35:14,538
за доверието на Джоуи
и Барбара Алтер, децата.

611
00:35:17,333 --> 00:35:20,419
[Рон] Силвър Сити изглеждаше
да бъде най-практичното място

612
00:35:20,461 --> 00:35:24,632
да гледам да продавам нещата
че братовчедите ми не искаха

613
00:35:24,673 --> 00:35:28,552
и се надяваме да се изгради
част от имота.

614
00:35:28,594 --> 00:35:33,807
Обадих се на Манзанита Ридж,
и им продадох мебели,

615
00:35:33,849 --> 00:35:37,436
картини, постелки
и някоя от тези дрънкулки

616
00:35:37,478 --> 00:35:41,523
че музеите
не се интересуваха.

617
00:35:41,565 --> 00:35:45,444
Едно нещо принадлежеше
в музей.

618
00:35:45,486 --> 00:35:46,779
[смее се]

619
00:35:46,820 --> 00:35:49,615
И ние открихме това, хм...

620
00:35:49,657 --> 00:35:51,325
[смее се]

621
00:35:51,367 --> 00:35:54,245
...по много неудобен начин.

622
00:35:54,286 --> 00:35:57,539
[Рон] Имаше обаждане,
и тя каза, "Това е ФБР,"

623
00:35:57,581 --> 00:36:01,502
и тя каза: „Не си
в беда по какъвто и да е начин.

624
00:36:01,543 --> 00:36:03,337
Просто имаме нужда от малко информация."

625
00:36:03,379 --> 00:36:06,590
И тогава тя продължи
да обясни какво е намерено

626
00:36:06,632 --> 00:36:10,094
в леля ми и чичо ми
притежания.

627
00:36:10,135 --> 00:36:13,264
Не съм сигурен, че някога съм бил
това шокира.

628
00:36:13,305 --> 00:36:16,475
[Карол] Господи, нали знаеш.

629
00:36:16,517 --> 00:36:17,851
не знаех

630
00:36:17,893 --> 00:36:19,895
Нямах представа

631
00:36:19,937 --> 00:36:23,148
че тази картина
беше в къщата им.

632
00:36:23,190 --> 00:36:24,942
[жена]

633
00:36:26,443 --> 00:36:28,779
Да, бяхме много изненадани,
много изненадан.

634
00:36:28,821 --> 00:36:29,989
В Клиф, нали знаеш.

635
00:36:30,030 --> 00:36:32,616
Никога нищо не се е случвало
в Клиф.

636
00:36:32,658 --> 00:36:36,245
[свири западна музика]

637
00:36:36,287 --> 00:36:40,624
[Майк Бърнс]
Клиф е на повече от 50 мили
от най-близката междущатска магистрала.

638
00:36:40,666 --> 00:36:42,793
Клиф е вашата дестинация.

639
00:36:42,835 --> 00:36:45,713
Не е това, което бих нарекъл
преминаваща общност.

640
00:36:49,049 --> 00:36:53,053
Ако това е новина, това е подходящо
за печат или за обсъждане,

641
00:36:53,095 --> 00:36:55,514
ще бъде обсъдено
в този смесен магазин,

642
00:36:55,556 --> 00:36:58,225
продава малко алкохол.

643
00:36:58,267 --> 00:37:01,186
[човек] Филмовата компания е тук
и правят филм.

644
00:37:02,313 --> 00:37:04,023
Не, наистина.

645
00:37:04,064 --> 00:37:07,818
Да, трябва да се качите тук
така че можете да влезете в него.

646
00:37:07,860 --> 00:37:11,655
[мъж 2]
Бъдете сигурни и вземете снимка
на пистолета ми горе на стената.

647
00:37:15,951 --> 00:37:19,788
И тогава намериха
тази картина зад вратата.

648
00:37:21,415 --> 00:37:22,833
[човек] Да.

649
00:37:22,875 --> 00:37:26,295
Не струваше ли около 300 000?

650
00:37:28,505 --> 00:37:30,341
160-- Да.

651
00:37:30,382 --> 00:37:31,800
Боже мой

652
00:37:31,842 --> 00:37:34,720
Уау, знаеш ли,
това просто беше лудост за мен

653
00:37:34,762 --> 00:37:38,557
че просто затваряше
на стената им през всичките тези години.

654
00:37:38,599 --> 00:37:40,601
Но никога не бих се сетил
че тази картина

655
00:37:40,643 --> 00:37:43,354
струваше всичко
само като го погледна.

656
00:37:43,395 --> 00:37:48,442
[Рон] Когато го видях за първи път,
аз...

657
00:37:48,484 --> 00:37:52,279
Не съм много голям фен,
лично, на модерното изкуство.

658
00:37:52,321 --> 00:37:54,240
Не ме впечатли
цял куп.

659
00:37:54,281 --> 00:37:58,994
На естетически красивото,
Бих казал не.

660
00:37:59,036 --> 00:38:01,330
Ами лично мое мнение,

661
00:38:01,372 --> 00:38:04,750
Не бих ти дал 5 долара за него.

662
00:38:04,792 --> 00:38:07,920
И когато го гледам,
не...

663
00:38:07,962 --> 00:38:10,047
има някакъв смисъл за мен.

664
00:38:10,089 --> 00:38:13,801
Бих могъл да вбеся много хора
ако кажа това,

665
00:38:13,842 --> 00:38:18,472
хм, но ако някога сте виждали
снимки на бонобо маймуни

666
00:38:18,514 --> 00:38:22,101
и нещата, които рисуват,

667
00:38:22,142 --> 00:38:24,979
нещо подобно е.

668
00:38:25,020 --> 00:38:26,522
[смее се]

669
00:38:26,564 --> 00:38:28,065
Израснал в тази област,
ти знаеш,

670
00:38:28,107 --> 00:38:32,695
обичаме пейзажи от уестърн тип
и говеда или коне или елени.

671
00:38:32,736 --> 00:38:34,822
Тим Кокс за мен,
той е художникът, нали знаеш.

672
00:38:34,863 --> 00:38:36,031
да

673
00:38:36,073 --> 00:38:39,952
Без да се обиждате, който и да е
рисува това и всичко онова.

674
00:38:39,994 --> 00:38:42,955
Тим Кокс и ако трябваше да намеря
една от неговите картини

675
00:38:42,997 --> 00:38:45,249
на нечия стена или врата
или нещо подобно,

676
00:38:45,291 --> 00:38:46,875
Бих обърнал внимание на това,
ти знаеш,

677
00:38:46,917 --> 00:38:50,296
и ако намеря такъв
което беше скрито, щеше
бъдете подозрителни добре.

678
00:38:50,337 --> 00:38:52,881
Но да видя нещо
така...

679
00:38:52,923 --> 00:38:55,384
нямаше да ме накара
подозрително изобщо.

680
00:38:55,426 --> 00:38:57,052
Бих си помислил, че вероятно
сложи го обратно там

681
00:38:57,094 --> 00:38:59,054
защото беше толкова грозно
или нещо такова.

682
00:38:59,096 --> 00:39:01,849
да [смее се]

683
00:39:05,436 --> 00:39:08,564
Когато чухме за първи път
относно картината,

684
00:39:08,606 --> 00:39:11,775
Мисля, че дълбоко в себе си,
Не исках да повярвам,

685
00:39:11,817 --> 00:39:14,236
защото наистина харесвах Рита.

686
00:39:14,278 --> 00:39:17,239
Ако са взели
тази ценна картина

687
00:39:17,281 --> 00:39:21,076
на стойност 150 милиона долара,
160 милиона долара,

688
00:39:21,118 --> 00:39:23,078
какъв беше смисълът, ако те
просто щяха да го закачат

689
00:39:23,120 --> 00:39:25,039
на стената
зад вратата на спалнята им?

690
00:39:25,080 --> 00:39:26,916
Не е като да са го продали.

691
00:39:26,957 --> 00:39:29,335
[Марвин Стрейндж]
Учител в училището

692
00:39:29,376 --> 00:39:31,503
кражба на картини, имам предвид...

693
00:39:31,545 --> 00:39:33,631
[смее се]

694
00:39:33,672 --> 00:39:36,592
Но се чудехме как
финансираха пътуването им.

695
00:39:36,634 --> 00:39:38,552
[Кристи] Би било като
две или три

696
00:39:38,594 --> 00:39:39,678
пътувания на година, може би.

697
00:39:39,720 --> 00:39:41,513
И знам колко
учителите правят,

698
00:39:41,555 --> 00:39:45,601
така че откъде дойдоха парите
да живее този начин на живот?

699
00:39:47,353 --> 00:39:50,606
Мисля, че го взеха.
Мисля, че бяха те.

700
00:39:50,648 --> 00:39:52,233
[Дейв] Първият път
видях го,

701
00:39:52,274 --> 00:39:54,109
беше като "Колко странно."

702
00:39:54,151 --> 00:39:55,986
Никой не би обесил
една картина тук.

703
00:39:56,028 --> 00:39:58,781
[Бък] Имаше дори
винт в касата на вратата

704
00:39:58,822 --> 00:40:01,659
че попречи на вратата
от отваряне докрай,

705
00:40:01,700 --> 00:40:04,453
Предполагам да запазя,
може би дръжката на вратата

706
00:40:04,495 --> 00:40:05,621
от удряне на картината.

707
00:40:05,663 --> 00:40:07,831
Определено беше скрито.

708
00:40:07,873 --> 00:40:09,166
- Беше само за тях.
- да

709
00:40:09,208 --> 00:40:11,627
Беше чисто за тяхна полза,
за тяхно удоволствие.

710
00:40:11,669 --> 00:40:14,296
Не беше
за да види някой друг.

711
00:40:16,799 --> 00:40:20,469
[Рик М.] Със сигурност има
въпроси без отговор.

712
00:40:22,846 --> 00:40:24,556
И те бяха в Тусон.

713
00:40:28,561 --> 00:40:30,604
[Рон] Вероятно
веднъж на три години

714
00:40:30,646 --> 00:40:33,274
щяха да идват в къщата на родителите ми
за Деня на благодарността,

715
00:40:33,315 --> 00:40:36,860
и по това време, през 1985 г.

716
00:40:36,902 --> 00:40:39,530
живеехме
в района на Тусон.

717
00:40:43,075 --> 00:40:46,745
А това е снимката в...

718
00:40:46,787 --> 00:40:48,414
Ноември '85.

719
00:40:48,455 --> 00:40:55,045
Денят на благодарността, с леля ми
и чичо ни посещава.

720
00:40:55,087 --> 00:40:57,214
Те бяха много активни хора,

721
00:40:57,256 --> 00:40:59,300
и кога ще дойдат
на Деня на благодарността,

722
00:40:59,341 --> 00:41:00,426
щяха да останат през нощта

723
00:41:00,467 --> 00:41:04,096
и излитане
сутринта на поход.

724
00:41:04,138 --> 00:41:07,975
И това е датата
кражбата е станала.

725
00:41:08,017 --> 00:41:11,312
Докато минавахме през неща,
намерихме тези дневници за пътуване

726
00:41:11,353 --> 00:41:12,980
че Alters запазиха,

727
00:41:13,022 --> 00:41:15,065
и какво беше любезно
интересно за тях е

728
00:41:15,107 --> 00:41:17,151
те отбелязаха всеки път
те напуснаха Клиф,

729
00:41:17,192 --> 00:41:20,195
всеки път, когато отиваха някъде
за повече от ден,

730
00:41:20,237 --> 00:41:21,864
записаха го.

731
00:41:21,906 --> 00:41:26,619
Денят на благодарността 1985 г
остана напълно празен,

732
00:41:26,660 --> 00:41:28,662
което намерихме за очарователно.

733
00:41:28,704 --> 00:41:32,583
И тогава, знаете ли,
след това се връщаме веднага
отново да си водя бележки,

734
00:41:32,625 --> 00:41:34,209
веднага след това.

735
00:41:34,251 --> 00:41:36,420
[Рон] Нещото, което си спомням
повечето е,

736
00:41:36,462 --> 00:41:39,131
чичо ми се перчеше
неговата кола.

737
00:41:39,173 --> 00:41:42,384
Неговите... Знаеш ли, караха
там в тяхната спортна кола.

738
00:41:42,426 --> 00:41:46,347
Караха си червеното
Тойота Супра онзи ден.

739
00:41:46,388 --> 00:41:49,308
Малкото описание
които имахме от превозното средство--

740
00:41:49,350 --> 00:41:50,768
кола с цвят на ръжда.

741
00:41:55,022 --> 00:41:57,107
[Дейв] Това е
какви малки парчета

742
00:41:57,149 --> 00:41:58,901
от снимки и други неща, които имахме.

743
00:41:58,943 --> 00:42:00,819
И знаете ли,
някои от нещата

744
00:42:00,861 --> 00:42:04,823
което намерихме за очарователно
бяха червената спортна кола.

745
00:42:04,865 --> 00:42:06,367
И тогава го намерихме
очарователно това,

746
00:42:06,408 --> 00:42:09,286
в описанието
на жената, която си тръгва,

747
00:42:09,328 --> 00:42:10,746
тя носеше червено палто,

748
00:42:10,788 --> 00:42:13,540
и рисунката е
точно това червено палто.

749
00:42:13,582 --> 00:42:16,085
И тези снимки са от 1985 г.

750
00:42:16,126 --> 00:42:18,963
Пликът, който те
излезе от споменатата 1985 г.

751
00:42:19,004 --> 00:42:21,131
Има сняг
в планината отзад,

752
00:42:21,173 --> 00:42:25,261
така че и това се случи
точно преди кражбата

753
00:42:25,302 --> 00:42:26,637
или веднага след това.

754
00:42:26,679 --> 00:42:28,305
Вероятно до месец.

755
00:42:28,347 --> 00:42:30,140
[Браян] Успяхме

756
00:42:30,182 --> 00:42:32,351
за да получите някои композити

757
00:42:32,393 --> 00:42:35,437
на двамата души.

758
00:42:35,479 --> 00:42:38,232
Уау, това наистина изглежда
както той направи.

759
00:42:38,274 --> 00:42:40,568
И прилича на нея.

760
00:42:40,609 --> 00:42:44,071
Изглеждаше доста подобно
на пралеля ми и чичо ми.

761
00:42:44,113 --> 00:42:45,447
Виждам прилика.

762
00:42:52,204 --> 00:42:53,664
Да, прилича на тях.

763
00:42:53,706 --> 00:42:55,666
Същата коса.

764
00:42:55,708 --> 00:42:57,084
Може би имаше фалшив мустак

765
00:42:57,126 --> 00:42:58,919
в деня, в който е извършил действителната кражба.

766
00:42:58,961 --> 00:43:02,339
Мустаците изглеждаха като
театрален мустак.

767
00:43:02,381 --> 00:43:03,924
Не изглеждаше истинско.

768
00:43:03,966 --> 00:43:06,218
Но изглежда така
и двамата.

769
00:43:06,260 --> 00:43:09,638
Там има една поговорка
не са случайни,

770
00:43:09,680 --> 00:43:13,309
но има
толкова много съвпадения

771
00:43:13,350 --> 00:43:16,270
че е трудно да се отхвърли това

772
00:43:16,312 --> 00:43:18,564
като много силна възможност.

773
00:43:18,606 --> 00:43:20,858
Човече, аз...

774
00:43:20,900 --> 00:43:23,736
Знаеш ли, ако наистина
дойде и се усмихна

775
00:43:23,777 --> 00:43:27,197
и си прекара страхотно с нас,
през цялото време планиране,

776
00:43:27,239 --> 00:43:30,326
просто е странно, че

777
00:43:30,367 --> 00:43:31,827
те биха могли да преминат

778
00:43:31,869 --> 00:43:33,370
и имам
просто още един ден на благодарността

779
00:43:33,412 --> 00:43:36,457
с леля ми и чичо ми
и братовчед.

780
00:43:36,498 --> 00:43:39,418
Ъх, завладяващо е, нали?
Но не е окончателно.

781
00:43:39,460 --> 00:43:44,256
Все още бих искал да мисля така
това не са леля ми и чичо ми.

782
00:43:46,967 --> 00:43:49,470
не го вярвам,

783
00:43:49,511 --> 00:43:51,472
но тогава си мисля...

784
00:43:52,556 --> 00:43:55,476
Аз... да, вярвам го.

785
00:43:55,517 --> 00:43:57,353
Е, искам да кажа, нали знаеш,

786
00:43:57,394 --> 00:44:00,272
аз не знам

787
00:44:00,314 --> 00:44:02,191
[звънец на пишеща машина]

788
00:44:05,402 --> 00:44:07,404
[тракане на клавиши на пишеща машина]

789
00:44:18,040 --> 00:44:22,086
[Карол] Рита беше сладка
и добър и прекрасен,

790
00:44:22,127 --> 00:44:25,881
и това не можах да го видя
като мой брат,

791
00:44:25,923 --> 00:44:28,384
моята снаха,

792
00:44:28,425 --> 00:44:30,177
моето семейство,

793
00:44:30,219 --> 00:44:32,513
правя нещо подобно.

794
00:44:37,017 --> 00:44:40,062
Тези книги са...

795
00:44:40,104 --> 00:44:44,483
трите, които Джери написа.

796
00:44:44,525 --> 00:44:46,569
И в този,

797
00:44:46,610 --> 00:44:49,989
нарича се
„Чашата и устната“.

798
00:44:50,030 --> 00:44:52,074
Тези снимки са негови снимки,

799
00:44:52,116 --> 00:44:54,159
разбира се, на корицата.

800
00:44:54,201 --> 00:44:56,579
И това е книга

801
00:44:56,620 --> 00:44:58,497
на разкази

802
00:44:58,539 --> 00:45:00,708
на пътуванията

803
00:45:00,749 --> 00:45:02,042
и други измислят--

804
00:45:02,084 --> 00:45:04,545
Е, някои са...

805
00:45:04,587 --> 00:45:07,965
Е, мисля, че всички артисти

806
00:45:08,007 --> 00:45:10,551
имат право да измислят

807
00:45:10,593 --> 00:45:12,636
всичко, което искат.

808
00:45:12,678 --> 00:45:15,347
Това е твоя свобода, нали знаеш.

809
00:45:15,389 --> 00:45:17,266
-Ето го.
- Познай какво намерих.

810
00:45:17,308 --> 00:45:18,642
Да, ето го.

811
00:45:21,145 --> 00:45:22,521
Ръкопис

812
00:45:22,563 --> 00:45:27,151
за "Чашата и устната".

813
00:45:27,192 --> 00:45:29,403
Когато публикува книгата,

814
00:45:29,445 --> 00:45:34,491
той се свърза с мен и ме попита
ако искам копие.

815
00:45:34,533 --> 00:45:37,286
И беше много развълнуван
относно това.

816
00:45:37,328 --> 00:45:40,205
Така че прочетох
първите двойки истории.

817
00:45:40,247 --> 00:45:42,958
Има толкова много писане.

818
00:45:43,000 --> 00:45:45,544
Аз лично не ги намерих
много интересно.

819
00:45:45,586 --> 00:45:48,631
Така че, да, това е
„Търсачи на силни усещания“,

820
00:45:48,672 --> 00:45:50,716
част от ръкописа
от Джери.

821
00:45:50,758 --> 00:45:54,762
Ъъъ, „Джордж и Сузи
бяха почти без дъх
с очакване

822
00:45:54,803 --> 00:45:57,264
като се приближаваха
обширният вход
до музея."

823
00:45:57,306 --> 00:46:01,560
„У дома в Париж,
Жорж и Сузи живяха
консервативен живот",

824
00:46:01,602 --> 00:46:03,604
запетая, "привидно".

825
00:46:03,646 --> 00:46:04,939
— Но те имаха двоен живот.

826
00:46:04,980 --> 00:46:06,482
„Силно придобиващ по природа...

827
00:46:06,523 --> 00:46:09,193
и двамата бяха търсачи на силни усещания
от определен сорт."

828
00:46:09,235 --> 00:46:14,823
„Виждаха се като господари
на престъпленията без жертви."

829
00:46:14,865 --> 00:46:16,533
уау

830
00:46:16,575 --> 00:46:18,077
Да, това е... [смее се]

831
00:46:18,118 --> 00:46:19,703
имам предвид, да,
така че гледайте тези.

832
00:46:19,745 --> 00:46:21,455
„Това не е
първото им начинание,

833
00:46:21,497 --> 00:46:23,958
но им беше най-много
амбициозен, далеч."

834
00:46:23,999 --> 00:46:27,461
То... то ги описва.

835
00:46:27,503 --> 00:46:31,799
Говореха си
за себе си.

836
00:46:33,634 --> 00:46:34,927
[Дейв] Един от туристическите агенти

837
00:46:34,969 --> 00:46:37,513
който използва за книга
техните неща казаха,

838
00:46:37,554 --> 00:46:38,639
— Сигурен съм, че са го направили.

839
00:46:38,681 --> 00:46:40,266
И ние сме като,
— Защо си сигурен?

840
00:46:40,307 --> 00:46:42,518
И тя каза: „Защото те
бяха адреналинови наркомани."

841
00:46:42,559 --> 00:46:44,979
Щяха да резервират полет
в държава

842
00:46:45,020 --> 00:46:46,605
и биха направили
договорености

843
00:46:46,647 --> 00:46:47,898
някой да ги пренесе контрабандно

844
00:46:47,940 --> 00:46:50,442
в страна, която те
не им беше позволено да влизат.

845
00:46:50,484 --> 00:46:52,778
Този малък старец
и неговата малка старица

846
00:46:52,820 --> 00:46:54,655
бяха адреналинови наркомани.

847
00:46:57,116 --> 00:46:59,785
Мислех си за това
беше нещо като...

848
00:46:59,827 --> 00:47:03,038
интересно
защото не мисля

849
00:47:03,080 --> 00:47:04,164
"Окото на ягуара"

850
00:47:04,206 --> 00:47:06,041
е в съдържанието.

851
00:47:06,083 --> 00:47:10,045
Но мисля, че историята успя.

852
00:47:11,672 --> 00:47:13,465
[разказвач]
Един следобед в 16 часа,

853
00:47:13,507 --> 00:47:15,342
добре облечена жена
в края на средната си възраст,

854
00:47:15,384 --> 00:47:17,803
придружен от
нейната 14-годишна внучка,

855
00:47:17,845 --> 00:47:19,888
влезе в музея.

856
00:47:19,930 --> 00:47:22,850
След извършване на едночасова обиколка
през всички стаи,

857
00:47:22,891 --> 00:47:25,144
те спряха
да разгледаме по-внимателно

858
00:47:25,185 --> 00:47:26,645
ценен експонат на музея,

859
00:47:26,687 --> 00:47:29,565
затворен в стъклена витрина
без пиедестал.

860
00:47:29,607 --> 00:47:31,483
Беше едно
от най-големите в света

861
00:47:31,525 --> 00:47:33,611
и най-съвършените изумруди,

862
00:47:33,652 --> 00:47:36,196
Окото на Ягуара.

863
00:47:42,119 --> 00:47:43,787
върви

864
00:47:43,829 --> 00:47:45,664
[свири напрегната музика]

865
00:48:00,971 --> 00:48:04,767
Пазачът си помисли,
„Леле, тези двамата изглеждат
да бързаш.

866
00:48:04,808 --> 00:48:08,312
Най-необичайно за посетителите
на място като това."

867
00:48:10,856 --> 00:48:12,816
— Господи!
той изкрещя вътрешно,

868
00:48:12,858 --> 00:48:15,277
„Откраднаха
Окото на Ягуара!

869
00:48:15,319 --> 00:48:17,696
Нашето безценно бижу го няма!"

870
00:48:21,492 --> 00:48:23,244
В стая на няколко мили

871
00:48:23,285 --> 00:48:25,579
от мястото
този инцидент се случи,

872
00:48:25,621 --> 00:48:29,583
плюшен диван
е центриран срещу една стена.

873
00:48:29,625 --> 00:48:32,127
над дивана,
единичен лъч светлина

874
00:48:32,169 --> 00:48:35,589
е фокусиран върху панел
в центъра
на противоположната стена.

875
00:48:35,631 --> 00:48:39,260
С натискането на един бутон
на облегалката на дивана,

876
00:48:39,301 --> 00:48:40,970
панелът лети на една страна,

877
00:48:41,011 --> 00:48:44,265
разкривайки зашеметяващ
120-каратов изумруд,

878
00:48:44,306 --> 00:48:47,393
уникален в целия свят,

879
00:48:47,434 --> 00:48:51,522
и два чифта очи
изключително са...

880
00:48:51,564 --> 00:48:53,440
-"...там да видя."
-"...там да видя."

881
00:48:58,571 --> 00:49:01,532
Джери как се запознахте
толкова много двойки

882
00:49:01,574 --> 00:49:03,993
които се случват да крадат

883
00:49:04,034 --> 00:49:07,997
някои ценни предмети
по много подобни начини?

884
00:49:08,038 --> 00:49:10,791
Това е много странно. [смее се]

885
00:49:10,833 --> 00:49:14,628
четейки това,
в контекста на тази книга,

886
00:49:14,670 --> 00:49:18,090
и моето собствено мнение по този случай,

887
00:49:18,132 --> 00:49:20,593
е почти толкова последователен

888
00:49:20,634 --> 00:49:23,512
като нюйоркски хотдог
в горещ летен ден.

889
00:49:23,554 --> 00:49:26,056
Не знаехме
истинските Джери и Рита.

890
00:49:26,098 --> 00:49:30,978
Свършиха добра работа
да крият каквито и да са били.

891
00:49:31,020 --> 00:49:32,980
[Рон] Просто се чудя много.

892
00:49:33,022 --> 00:49:36,525
Хора, които мислите
са честни граждани,

893
00:49:36,567 --> 00:49:40,529
какво ги мотивира
изведнъж

894
00:49:40,571 --> 00:49:42,323
да направя нещо подобно?

895
00:49:42,364 --> 00:49:44,909
Изглежда като тази двойка
наистина е историята тук.

896
00:49:44,950 --> 00:49:46,952
Те са мистерията.

897
00:50:01,550 --> 00:50:04,470
[жена] И така, къде беше?
работи миналата седмица?

898
00:50:04,511 --> 00:50:08,057
И така, работих
в долната дясна област.

899
00:50:08,098 --> 00:50:10,184
-Виждате ли това кафяво петно?
- Тук долу?

900
00:50:10,225 --> 00:50:11,518
Да, това изглежда красиво.

901
00:50:11,560 --> 00:50:16,023
И всъщност е доста
удивително колко релаксира

902
00:50:16,065 --> 00:50:19,652
след като го поставим под топлината.

903
00:50:19,693 --> 00:50:20,611
Аз съм Улрих Биркмайер.

904
00:50:20,653 --> 00:50:22,613
Аз съм старши квестор
на картини

905
00:50:22,655 --> 00:50:23,989
тук в музея Гети.

906
00:50:24,031 --> 00:50:26,867
Казвам се Лора Ривърс.
Аз съм един от картината
квесторите

907
00:50:26,909 --> 00:50:29,078
работи върху картината.

908
00:50:30,621 --> 00:50:32,748
[Улрих] В момента сме
в средата

909
00:50:32,790 --> 00:50:34,959
на лечението
на картината.

910
00:50:35,000 --> 00:50:38,087
[Лора] Това е много счупено
боя повърхност

911
00:50:38,128 --> 00:50:40,714
който беше повреден
по време на кражбата.

912
00:50:40,756 --> 00:50:44,218
И това е момента
на което се намираме,

913
00:50:44,260 --> 00:50:46,971
внимателно и много бавно,
под микроскоп,

914
00:50:47,012 --> 00:50:48,597
сглобяване на това обратно.

915
00:50:50,391 --> 00:50:52,851
Така че по същество чрез
микроскопът,

916
00:50:52,893 --> 00:50:55,896
гледам

917
00:50:55,938 --> 00:50:58,691
нещо като каньони
образувани от липсващата боя

918
00:50:58,732 --> 00:51:02,194
това вероятно се е отлепило
по време на валцуването.

919
00:51:03,445 --> 00:51:06,949
Премествам парчета
обратно на мястото си

920
00:51:06,991 --> 00:51:08,701
с тази игла с горещ въздух

921
00:51:08,742 --> 00:51:10,786
и след това натиснете много леко

922
00:51:10,828 --> 00:51:13,038
за да ги поставите.

923
00:51:13,080 --> 00:51:14,331
Заради търкалянето,

924
00:51:14,373 --> 00:51:17,084
люспи са разпръснати
над повърхността.

925
00:51:17,126 --> 00:51:20,004
Така че точно сега всъщност намерих

926
00:51:20,045 --> 00:51:21,755
люспа, която
не принадлежи тук.

927
00:51:21,797 --> 00:51:25,384
И ще го направя много внимателно

928
00:51:25,426 --> 00:51:28,387
поставете го в кутия 21.

929
00:51:30,973 --> 00:51:33,892
След кражбата,
за него е направена цедка

930
00:51:33,934 --> 00:51:36,687
и цедката
е доста грубо.

931
00:51:36,729 --> 00:51:40,357
Ъъъ, щеше да е
налични в арт магазин.

932
00:51:40,399 --> 00:51:43,694
Картината беше тогава
телбод към тази цедка

933
00:51:43,736 --> 00:51:45,654
и скобите минаха

934
00:51:45,696 --> 00:51:48,282
какво трябваше да бъде
предната част на картината.

935
00:51:48,324 --> 00:51:51,702
И това е един от най
трудни проблеми, пред които сме изправени.

936
00:51:51,744 --> 00:51:54,079
И след като това беше направено,

937
00:51:54,121 --> 00:51:57,041
някой избра
за лакиране на картината.

938
00:51:59,335 --> 00:52:02,755
[Улрих] Определено можеш
кажи, че крадците

939
00:52:02,796 --> 00:52:06,091
имаше някакво художествено минало.

940
00:52:06,133 --> 00:52:08,594
[Лора] Чувствам се като
слабо ехо

941
00:52:08,636 --> 00:52:11,972
от това, което би било направено
в професионален контекст.

942
00:52:16,602 --> 00:52:21,148
Те също направиха избора
да направя малко ретуширане,

943
00:52:21,190 --> 00:52:26,111
толкова трогателно в някои от
областите на загуба с боя.

944
00:52:26,153 --> 00:52:28,405
[Джош Голдбърг]
Това е кощунство.

945
00:52:28,447 --> 00:52:30,491
Просто, това е такова високомерие.

946
00:52:30,532 --> 00:52:33,410
Искам да кажа, да мисля така
дори можеш да направиш това.

947
00:52:33,452 --> 00:52:35,037
Поставяне на собствените си глупави
боя върху него?

948
00:52:35,079 --> 00:52:38,290
Искам да кажа, ако не си трениран?
Искам да кажа, Боже мой.

949
00:52:38,332 --> 00:52:40,334
Наистина, ъъ...

950
00:52:40,376 --> 00:52:41,710
Какво би довело някого

951
00:52:41,752 --> 00:52:44,505
да мислят, че те
трябва да направи такова нещо?

952
00:52:44,546 --> 00:52:48,425
[Джейми Стрейндж] Джери има
по-грандиозни идеи, предполагам.

953
00:52:48,467 --> 00:52:51,262
За мен той беше личност
това беше по-умно за книгата

954
00:52:51,303 --> 00:52:54,348
отколкото, отколкото здравия разум умен.

955
00:52:54,390 --> 00:52:57,101
[Джейми] Сякаш той е построил
много неща в имота.

956
00:52:57,142 --> 00:52:59,562
Нещата в къщата не са квадратни.

957
00:52:59,603 --> 00:53:02,982
Тази структура, която сме
седенето под не е на ниво,

958
00:53:03,023 --> 00:53:03,941
така че сега имаме шега

959
00:53:03,983 --> 00:53:06,318
тези неща в къщата
е "нагласен от Джери"

960
00:53:06,360 --> 00:53:07,945
защото всичко беше направено от Джери.

961
00:53:09,488 --> 00:53:13,492
[Рон] Винаги е изглеждал
да знам много за

962
00:53:13,534 --> 00:53:15,077
почти всичко
това се появи.

963
00:53:15,119 --> 00:53:18,706
Мога да си го представя как говори
с мозъчен хирург

964
00:53:18,747 --> 00:53:22,876
и спори с него за
нещо за мозъчна хирургия.

965
00:53:22,918 --> 00:53:24,878
Той знаеше по-добре.

966
00:53:24,920 --> 00:53:27,298
Но мисля, че ако си
уверен в себе си,

967
00:53:27,339 --> 00:53:29,758
няма нужда
да впечатли някого.

968
00:53:31,468 --> 00:53:35,389
Чичо ми беше джаз музикант,
добър,

969
00:53:35,431 --> 00:53:37,391
и може би си е въобразил

970
00:53:37,433 --> 00:53:40,603
че трябва да има
отиде към по-добри неща,

971
00:53:40,644 --> 00:53:42,938
но обстоятелствата не го оставиха
на точното място

972
00:53:42,980 --> 00:53:44,607
в точното време.

973
00:53:44,648 --> 00:53:47,151
Той преподаваше в Манхатън,

974
00:53:47,192 --> 00:53:49,862
и чувстваше, че училищата са
става все по-груб и по-груб

975
00:53:49,904 --> 00:53:51,780
и администрацията
беше безчувствен

976
00:53:51,822 --> 00:53:53,824
за тежкото положение на учителите.

977
00:53:53,866 --> 00:53:57,202
Чувстваше, че заслужава повишение
той не получи,

978
00:53:57,244 --> 00:53:59,455
и му беше достатъчно,

979
00:53:59,496 --> 00:54:04,710
затова се премести в Клиф
когато беше на 47.

980
00:54:04,752 --> 00:54:07,212
[разказвач] Куентин Карлайл
е прекарал 35 години

981
00:54:07,254 --> 00:54:09,423
като счетоводител
в голяма компания.

982
00:54:09,465 --> 00:54:11,759
Никога не е получавал повишение.

983
00:54:11,800 --> 00:54:13,802
И състоянието му
беше останал идентичен

984
00:54:13,844 --> 00:54:16,347
към това, което беше
деня, в който е бил нает.

985
00:54:16,388 --> 00:54:18,432
С течение на годините,
той намери себе си

986
00:54:18,474 --> 00:54:22,186
вземайки указания от по-младите
и по-млади колеги.

987
00:54:22,228 --> 00:54:23,604
По дяволите всички!

988
00:54:23,646 --> 00:54:28,776
Неговото 35-годишно пенсиониране ще бъде
влиза в сила след месец.

989
00:54:30,194 --> 00:54:34,114
[Рон] Той имаше амбиции
с някои от неговите произведения на изкуството

990
00:54:34,156 --> 00:54:36,033
и неговото писане.

991
00:54:36,075 --> 00:54:38,953
[Бък]
Е, дори да си в къщата,
къщата беше създадена

992
00:54:38,994 --> 00:54:42,206
още повече като промяна
на това, което считам

993
00:54:42,248 --> 00:54:46,210
лудото ярко живо произведение на изкуството
които просто облицоваха стените.

994
00:54:46,252 --> 00:54:47,920
Той обичаше да прави
много рисуване.

995
00:54:47,962 --> 00:54:51,257
Не е страхотна картина.

996
00:54:51,298 --> 00:54:53,050
Като че ли беше хоби
и беше забавно,

997
00:54:53,092 --> 00:54:55,094
но неговите артистични способности
не беше страхотно.

998
00:54:55,135 --> 00:54:57,805
Но мисля, че всичко беше направено,
чухме, за терапия.

999
00:54:57,846 --> 00:55:00,516
- Да, за терапия.
-След като имаше
инсулт или нещо подобно.

1000
00:55:00,557 --> 00:55:02,977
[Рон] Баща му почина
от инфаркт

1001
00:55:03,018 --> 00:55:04,228
в млада възраст,

1002
00:55:04,270 --> 00:55:08,399
и чичо ми беше пострадал
тежък сърдечен удар.

1003
00:55:08,440 --> 00:55:10,442
Сърцето му беше много отслабнало.

1004
00:55:10,484 --> 00:55:13,904
Така той много се уплаши
да се разболееш.

1005
00:55:15,614 --> 00:55:18,075
Дълбоко в себе си Сам знаеше
получаваше инфаркт,

1006
00:55:18,117 --> 00:55:21,662
но на 39 години той беше много нисък
на възрастта за повечето мъже

1007
00:55:21,704 --> 00:55:23,163
когато това се случи.

1008
00:55:23,205 --> 00:55:25,583
Ако искаш да живееш,
трябва да се откажеш

1009
00:55:25,624 --> 00:55:27,501
всяка прекомерна физическа активност

1010
00:55:27,543 --> 00:55:30,838
и си намерете заседнала работа
с успокояващ характер.

1011
00:55:30,879 --> 00:55:33,340
Ще бъда художник.

1012
00:55:33,382 --> 00:55:34,967
Какво знаеш за изкуството?

1013
00:55:35,009 --> 00:55:36,427
Никога не си ходил в художествено училище

1014
00:55:36,468 --> 00:55:40,180
да бъдат правилно обучени
да бъда художник.

1015
00:55:40,222 --> 00:55:43,851
По рисуване, формално образование
не е от съществено значение.

1016
00:55:52,192 --> 00:55:53,444
През месеца
изложба,

1017
00:55:53,485 --> 00:55:56,196
всички картини са продадени
за 50K всеки.

1018
00:56:02,286 --> 00:56:04,121
Сам осъзна с цялата скромност,

1019
00:56:04,163 --> 00:56:08,500
може да е бил благословен
с искрица гений.

1020
00:56:08,542 --> 00:56:10,794
Мразя да го казвам,

1021
00:56:10,836 --> 00:56:13,464
но мисля, че си помисли
повече от себе си

1022
00:56:13,505 --> 00:56:15,466
отколкото всъщност беше.

1023
00:56:15,507 --> 00:56:18,594
Вероятно той пише това,
той си мислеше,

1024
00:56:18,636 --> 00:56:20,387
знаеш ли, той беше може би
ще го направя голям.

1025
00:56:20,429 --> 00:56:21,805
[Бък] Да.

1026
00:56:23,557 --> 00:56:25,935
Кен беше доста
талантлив писател.

1027
00:56:25,976 --> 00:56:30,272
За да усъвършенства още повече уменията си,
той се регистрира
в час по творческо писане

1028
00:56:30,314 --> 00:56:32,399
дадени в университета
в града.

1029
00:56:33,817 --> 00:56:37,112
Това остави Джуди с
много свободно време сам.

1030
00:57:21,407 --> 00:57:25,202
Снимката стана
ясно в ума на Кен.

1031
00:57:26,620 --> 00:57:29,873
Кен накара Хосе да зареди някои инструменти
в количката на Кен.

1032
00:57:29,915 --> 00:57:32,835
Те бяха докарани в района
на великолепните
предна градина,

1033
00:57:32,876 --> 00:57:35,879
където лежеше септичната яма
заровени под 2 фута пръст,

1034
00:57:35,921 --> 00:57:38,841
пластмасов лист,
и натрошена скала от червена лава.

1035
00:57:42,469 --> 00:57:45,514
Кен посегна
за неговия 8-килограмов чук.

1036
00:57:52,313 --> 00:57:55,274
[Дейв] Чудиш се,
фантазии ли бяха,

1037
00:57:55,316 --> 00:57:58,360
и в ума му, знаете ли,
това ли искаше?

1038
00:57:58,402 --> 00:57:59,862
Мисля, че Джери Алтър

1039
00:57:59,904 --> 00:58:02,781
може би е живял
в малко фантастичен свят.

1040
00:58:02,823 --> 00:58:05,326
Но мисля, че неговият изход
беше неговата книга.

1041
00:58:06,744 --> 00:58:10,581
[Айзък]
„Хари изпита черна омраза
за човека и всичките му дела.

1042
00:58:10,623 --> 00:58:11,874
Със сигурност в живота си на възрастни,

1043
00:58:11,916 --> 00:58:14,209
той вече беше заминал
ивица от унищожение

1044
00:58:14,251 --> 00:58:15,294
след него.

1045
00:58:15,336 --> 00:58:17,171
Разрушен имот
и опустошен живот

1046
00:58:17,212 --> 00:58:21,008
не предизвика ни най-малко разстройство
или угризения на съвестта в него.

1047
00:58:21,050 --> 00:58:23,177
разбира се
Squire никога не би се обвързал

1048
00:58:23,218 --> 00:58:24,637
вид открито незаконно действие

1049
00:58:24,678 --> 00:58:26,889
със сигурност ще доведе полицията
долу върху него.

1050
00:58:26,931 --> 00:58:29,725
Не, той беше твърде умен за това.

1051
00:58:29,767 --> 00:58:32,019
Трябваше да живее свободно
за много дълго време

1052
00:58:32,061 --> 00:58:34,730
за да си отмъсти
върху Бог и човечеството

1053
00:58:34,772 --> 00:58:37,066
за това, че го пренебрегна,
за неуважение към него,

1054
00:58:37,107 --> 00:58:39,985
и за лишаването му
от неговите възможности."

1055
00:58:42,363 --> 00:58:44,490
[Боб] "Колекционерът на крадци"

1056
00:58:44,531 --> 00:58:47,743
е най-тъмният от всички тях.

1057
00:58:47,785 --> 00:58:51,622
И също така говори
един вид саможертва,

1058
00:58:51,664 --> 00:58:54,083
ти знаеш,
че "трябва да имам това,
трябва да имам това,

1059
00:58:54,124 --> 00:58:57,044
никой друг не може да има това."

1060
00:58:57,086 --> 00:58:58,963
Това не е здравословно.

1061
00:58:59,004 --> 00:59:02,883
[Марк Стивънс] Всичко
за случая предполага, че

1062
00:59:02,925 --> 00:59:04,843
лицето, което е откраднало
картината

1063
00:59:04,885 --> 00:59:07,930
имаше някаква мания.

1064
00:59:07,972 --> 00:59:10,724
Защо рискуваш
отивам в затвора

1065
00:59:10,766 --> 00:59:12,601
ако не си?

1066
00:59:12,643 --> 00:59:15,020
Защо не го продадеш

1067
00:59:15,062 --> 00:59:17,356
ако просто се интересувате
в правенето на пари?

1068
00:59:17,398 --> 00:59:20,818
Защо ще го пазите
в спалнята ви от десетилетия

1069
00:59:20,859 --> 00:59:25,072
и го скрийте там, ако не беше
някаква лична мания?

1070
00:59:25,114 --> 00:59:27,533
[Боб] Може и да е така

1071
00:59:27,575 --> 00:59:30,286
че са преживели
директно картините на де Кунинг,

1072
00:59:30,327 --> 00:59:34,415
знаете, защото той удряше
точно когато бяха там.

1073
00:59:34,456 --> 00:59:37,084
Шансовете да се сблъскат
в де Кунинг са много високи.

1074
00:59:37,126 --> 00:59:40,921
Знаеш ли, шансовете на всеки
блъскайки се в-- тези момчета
просто пият в барове.

1075
00:59:40,963 --> 00:59:42,798
Всички и брат му
се появи

1076
00:59:42,840 --> 00:59:44,592
в един или друг момент
в галериите

1077
00:59:44,633 --> 00:59:47,553
или в бар Cedar
който се интересуваше от рисуване.

1078
00:59:47,595 --> 00:59:50,306
Така че изобщо не е пресилено.

1079
00:59:51,890 --> 00:59:53,726
Те можеха да бъдат,
знаеш, не знам,

1080
00:59:53,767 --> 00:59:55,978
но можеха да бъдат
разочарован от това

1081
00:59:56,020 --> 00:59:58,022
животът им не се получи

1082
00:59:58,063 --> 01:00:00,566
по пътя
може би са искали.

1083
01:00:02,776 --> 01:00:07,865
Можете да си представите, че това е символ
от цялото му разочарование,

1084
01:00:07,907 --> 01:00:12,620
целият му стремеж,
целият му гняв.

1085
01:00:12,661 --> 01:00:16,790
И после да... да го бръсна
извън рамката,

1086
01:00:16,832 --> 01:00:20,377
хм, това означава, че
"Е, тайно, всъщност,

1087
01:00:20,419 --> 01:00:22,296
Аз съм толкова добър, колкото всеки от вас.

1088
01:00:22,338 --> 01:00:26,759
Мога да те убия, мога да те открадна,
Мога да те доминирам."

1089
01:00:28,093 --> 01:00:31,180
[Рон] Можех да видя чичо си
мислене,

1090
01:00:31,221 --> 01:00:33,515
"Ако не мога да бъда известен,

1091
01:00:33,557 --> 01:00:35,851
поне можех да бъда скандален."

1092
01:00:39,688 --> 01:00:45,236
Чудя се дали са се почувствали
като картината лично,
че им принадлежеше.

1093
01:00:45,277 --> 01:00:47,154
[Дейв] Имаме някои
ранни снимки на Рита,

1094
01:00:47,196 --> 01:00:51,408
и тя беше зашеметяваща жена,
абсолютно красива жена.

1095
01:00:51,450 --> 01:00:53,535
И тогава, разбира се,
тогава започваш да чуваш

1096
01:00:53,577 --> 01:00:56,121
за това как де Кунинг
беше женкар

1097
01:00:56,163 --> 01:00:58,624
и спал с неговите модели
и подобни неща.

1098
01:00:58,666 --> 01:01:01,377
И тогава си помислихме, добре,
може би това беше част от това.

1099
01:01:01,418 --> 01:01:04,797
Може би Рита беше моделът за това.

1100
01:01:04,838 --> 01:01:08,217
[Боб] "Жена-охра"
е рисувана през 1955 г.

1101
01:01:08,259 --> 01:01:10,844
[Рон] Леля ми и чичо ми се срещнаха

1102
01:01:10,886 --> 01:01:14,223
някъде през 1955 г.

1103
01:01:14,265 --> 01:01:17,434
[Кристи] Някак си това направи...

1104
01:01:17,476 --> 01:01:19,979
това го направи по-лесно
за да повярвам...

1105
01:01:20,020 --> 01:01:21,438
[Рик М.] Да,
ако това беше вярно.

1106
01:01:21,480 --> 01:01:23,148
[Кристи] ...ако тя
беше моделът, като, добре.

1107
01:01:23,190 --> 01:01:27,111
Е, и ако ви е казал
че е било твое
защото ти беше моделът,

1108
01:01:27,152 --> 01:01:31,240
тогава и ти не го разбра,
добре тогава, за бога,
тогава просто го откраднете.

1109
01:01:31,282 --> 01:01:32,783
Искам да кажа, това е...

1110
01:01:32,825 --> 01:01:34,827
Предполагам, че успява
малко по-лесно за преглъщане.

1111
01:01:34,868 --> 01:01:37,037
Прави го малко
по-романтично,

1112
01:01:37,079 --> 01:01:38,664
като филм или нещо подобно.

1113
01:01:41,584 --> 01:01:42,960
Не, не е използвал...

1114
01:01:43,002 --> 01:01:45,129
Той не би я използвал
като модел.

1115
01:01:45,170 --> 01:01:47,506
Той имаше предвид жените,
ти знаеш,

1116
01:01:47,548 --> 01:01:49,216
включително конкретни жени,

1117
01:01:49,258 --> 01:01:52,052
но не, той никога не е поставял
модел на щанда

1118
01:01:52,094 --> 01:01:55,347
и внимателно я боядиса
в неговото студио.

1119
01:01:56,849 --> 01:01:58,475
Но тя можеше да бъде,

1120
01:01:58,517 --> 01:02:01,186
ъъ, знаеш ли,
една от многото жени

1121
01:02:01,228 --> 01:02:03,564
които се мотаеха
в таверна Кедър,

1122
01:02:03,606 --> 01:02:07,192
или може да е имал
я срещна на откриване.

1123
01:02:07,234 --> 01:02:10,487
[Рон] Карол живееше наблизо
галерията на Марта Джаксън,

1124
01:02:10,529 --> 01:02:13,324
където "Жена-Охра"
беше на показ.

1125
01:02:14,450 --> 01:02:15,993
И има смисъл за мен

1126
01:02:16,035 --> 01:02:19,580
че са видели тази картина
поне по един повод.

1127
01:02:19,622 --> 01:02:23,334
имам предвид, хм,
има всякакви начини

1128
01:02:23,375 --> 01:02:26,170
че вероятно са го направили
познаваме се малко.

1129
01:02:26,211 --> 01:02:28,005
Което може да е част
от негодувание, нали?

1130
01:02:28,047 --> 01:02:30,215
Искам да кажа, той беше
също нещо като място за сън.

1131
01:02:31,634 --> 01:02:34,261
Предполагам, че не е
отвъд бледото

1132
01:02:34,303 --> 01:02:37,473
да мислят, че могат
са имали нещо такова.

1133
01:02:41,268 --> 01:02:45,105
В кражбата, можете да видите
аспекти на двете отмъщение

1134
01:02:45,147 --> 01:02:47,524
и страхопочитание

1135
01:02:47,566 --> 01:02:50,152
и поклонение.

1136
01:02:57,034 --> 01:02:59,620
Не искам да обвинявам
нещо от това на Рита.

1137
01:02:59,662 --> 01:03:01,830
всичко е наред
да обвинявам Джери.

1138
01:03:03,207 --> 01:03:04,500
[Rick M.] Настроението, което имаш

1139
01:03:04,541 --> 01:03:05,960
беше, че Рита отиде заедно

1140
01:03:06,001 --> 01:03:08,629
с каквото и да е Джери
исках да направя.

1141
01:03:08,671 --> 01:03:11,048
„Рита, тръгваме
до края на света."

1142
01:03:11,090 --> 01:03:14,093
„Добре, Джери, ще отида
краят на света с теб."

1143
01:03:14,134 --> 01:03:16,345
Така че това е чувството, което имам.

1144
01:03:16,387 --> 01:03:19,098
Джери вземаше решенията.

1145
01:03:22,226 --> 01:03:24,270
[Дейв] Жена
дойде в нашия магазин

1146
01:03:24,311 --> 01:03:27,147
и тя каза
тя винаги е обичала Рита,

1147
01:03:27,189 --> 01:03:30,192
и Рита се беше върнала
от едно нейно пътуване.

1148
01:03:30,234 --> 01:03:32,152
Бяха влезли в...

1149
01:03:32,194 --> 01:03:35,322
някъде дълбоко в страната,
в джунглата,

1150
01:03:35,364 --> 01:03:38,367
или където и да е било
те отиваха.

1151
01:03:38,409 --> 01:03:43,372
И очевидно
бяха две племена.

1152
01:03:43,414 --> 01:03:47,501
И те стояха на склона на хълм,
и тези две племена

1153
01:03:47,543 --> 01:03:48,836
се биеха.

1154
01:03:48,877 --> 01:03:50,546
И аз не знам
ако беше ритуал

1155
01:03:50,588 --> 01:03:53,757
или ако беше, знаете ли,
истинско каквото и да беше.

1156
01:03:53,799 --> 01:03:56,176
Но всъщност те
се избиха един друг.

1157
01:03:56,218 --> 01:03:58,387
Знаеш ли, беше
такъв вид битка.

1158
01:03:58,429 --> 01:04:02,975
И тя каза: „Рита седи
тук ми разказва тази история

1159
01:04:03,017 --> 01:04:05,895
да гледа как убиват хора

1160
01:04:05,936 --> 01:04:09,440
сякаш са отишли в Дисниленд."

1161
01:04:09,481 --> 01:04:14,778
И тя каза: "Толкова бързо,
мнението ми за Рита се промени."

1162
01:04:14,820 --> 01:04:17,239
и тя каза,
„Излязох от размисъл

1163
01:04:17,281 --> 01:04:19,617
какво прекрасно,
прекрасен човек беше

1164
01:04:19,658 --> 01:04:22,745
до какво ужасно
тя беше човешко същество."

1165
01:04:26,999 --> 01:04:28,834
сериозно ли?

1166
01:04:28,876 --> 01:04:31,921
[Бък] Така че наистина трябва
прочетете този ръкопис.

1167
01:04:34,882 --> 01:04:36,050
-Уау!
-И така...

1168
01:04:36,091 --> 01:04:37,343
Добре, това е много готино.

1169
01:04:37,384 --> 01:04:39,887
„Рита и Джери имаха
шофьорът им се втурва към терена

1170
01:04:39,929 --> 01:04:42,431
за да могат да станат свидетели на сцената
от време в праисторията.

1171
01:04:42,473 --> 01:04:46,226
В рамките на половин час и двата клана
стояха в нивите
лице в лице.

1172
01:04:46,268 --> 01:04:48,103
Всички воини
бяха в стегната формация

1173
01:04:48,145 --> 01:04:51,065
докато съответните началници
аргументираха тезата си
толкова силно, колкото можеха.

1174
01:04:51,106 --> 01:04:53,317
Докато Рита и Питър
останал в паркирания джип

1175
01:04:53,359 --> 01:04:55,027
на пътното платно
в непосредствена близост до полето,

1176
01:04:55,069 --> 01:04:58,239
Джери с камерата в ръка
намери начин да пресече
дълбокият изкоп

1177
01:04:58,280 --> 01:05:00,324
които отделяха полето
от пътното платно.

1178
01:05:00,366 --> 01:05:02,451
Той се приближи много близо
към центъра на действието

1179
01:05:02,493 --> 01:05:04,995
докато взема комплект
от забележителни снимки."

1180
01:05:07,331 --> 01:05:09,041
- Добре, това е...
- Страхотно е.

1181
01:05:09,083 --> 01:05:10,292
окей

1182
01:05:10,334 --> 01:05:14,129
-[Бък] В какво вярваш
в този момент?
-[Дейв] Да.

1183
01:05:14,171 --> 01:05:15,631
[Бък]
Има голяма възможност

1184
01:05:15,673 --> 01:05:18,592
че това са всъщност
не е измислен.

1185
01:05:18,634 --> 01:05:20,094
Това са истински истории.

1186
01:05:20,135 --> 01:05:21,553
Това е ужасяващо.

1187
01:05:21,595 --> 01:05:24,473
[Дейв] Надявах се това

1188
01:05:24,515 --> 01:05:25,891
ще започне ФБР

1189
01:05:25,933 --> 01:05:28,227
в копаене все по-дълбоко и по-дълбоко

1190
01:05:28,269 --> 01:05:29,770
и по-дълбоко в...

1191
01:05:29,812 --> 01:05:31,355
-Но ние не знаем
че не е.
-Точно.

1192
01:05:31,397 --> 01:05:34,900
[Майк Бърнс]
С организация
като ФБР,

1193
01:05:34,942 --> 01:05:36,860
Бих заложил на факта
че тази книга е прегледана

1194
01:05:36,902 --> 01:05:39,530
от хора, които имат
степени по психология

1195
01:05:39,572 --> 01:05:42,449
или човешко поведение,

1196
01:05:42,491 --> 01:05:46,036
защото има
изобилие от информация

1197
01:05:46,078 --> 01:05:47,621
между редовете.

1198
01:05:47,663 --> 01:05:49,957
Прочетох
три четвърти от него

1199
01:05:49,999 --> 01:05:53,502
че успях
да се справя, така че...

1200
01:05:53,544 --> 01:05:55,170
Трудно се чете, нали?

1201
01:05:59,008 --> 01:06:00,092
Не мисля, че някой друг...

1202
01:06:00,134 --> 01:06:01,302
Знам, че го бях препоръчал

1203
01:06:01,343 --> 01:06:03,345
и беше попитал двойка
от тях да направят това.

1204
01:06:03,387 --> 01:06:06,265
Не мисля, че някога
все пак го направиха в техния списък.

1205
01:06:06,307 --> 01:06:07,808
Наистина трябва да ги прочетем.

1206
01:06:07,850 --> 01:06:10,060
Мисля, че това са само
като истински истории.

1207
01:06:10,102 --> 01:06:15,399
Това, което той ми каза, беше това
всички тези истории

1208
01:06:15,441 --> 01:06:18,235
„идва от
моите лични преживявания."

1209
01:06:18,277 --> 01:06:22,740
Той... Изявлението му към мен
беше ол инклузив.

1210
01:06:22,781 --> 01:06:25,284
Заглавието на тази книга,
"Чашата и устната",

1211
01:06:25,326 --> 01:06:27,661
вероятно за
всеки англоговорящ,

1212
01:06:27,703 --> 01:06:29,872
вероятно е странно заглавие.

1213
01:06:29,914 --> 01:06:31,582
Но на идиш,

1214
01:06:31,624 --> 01:06:36,587
който е еврейският език
на Старата страна,

1215
01:06:36,629 --> 01:06:40,215
чашата се отнася за главата,

1216
01:06:40,257 --> 01:06:41,592
но също така се отнася до вашия ум.

1217
01:06:41,634 --> 01:06:46,931
И след това устната
се отнася до устата ви.

1218
01:06:46,972 --> 01:06:48,766
Отнася се за това, което казвате,
това, което говориш.

1219
01:06:48,807 --> 01:06:50,559
— О, имаш малко устни.

1220
01:06:50,601 --> 01:06:53,062
Какво ми идва на ум

1221
01:06:53,103 --> 01:06:54,355
е това

1222
01:06:54,396 --> 01:06:55,981
когато разказваме история,

1223
01:06:56,023 --> 01:07:00,110
ние трябва да изберем какво да кажем

1224
01:07:00,152 --> 01:07:01,570
и какво да пропусна.

1225
01:07:01,612 --> 01:07:03,781
Когато чуя
"Чашата и устната",

1226
01:07:03,822 --> 01:07:05,950
имаш историята
във вашата чаша

1227
01:07:05,991 --> 01:07:11,288
и тогава имате историята
че можете да кажете с устни.

1228
01:07:11,330 --> 01:07:13,123
"Чашата и устната"
беше неговият отдушник.

1229
01:07:13,165 --> 01:07:14,541
Това беше неговият начин

1230
01:07:14,583 --> 01:07:15,834
на общуването

1231
01:07:15,876 --> 01:07:17,836
историите

1232
01:07:17,878 --> 01:07:20,422
че сам е преживял

1233
01:07:20,464 --> 01:07:23,759
но не можах да кажа на никого за.

1234
01:07:23,801 --> 01:07:26,303
Чудя се какво още са направили.

1235
01:07:26,345 --> 01:07:28,055
[смее се]

1236
01:07:28,097 --> 01:07:29,723
[интензивно възпроизвеждане на музика]

1237
01:07:29,765 --> 01:07:32,559
Те живееха
този охолен начин на живот

1238
01:07:32,601 --> 01:07:33,936
и пътуване
по света,

1239
01:07:33,978 --> 01:07:36,522
и до къде са стигнали
парите им за това, разбираш ли?

1240
01:07:36,564 --> 01:07:38,315
Откраднаха ли други картини,
знаеш ли

1241
01:07:38,357 --> 01:07:40,401
Бяха ли крадци на произведения на изкуството?

1242
01:07:40,442 --> 01:07:43,153
Ако го направиха веднъж,
Обзалагам се, че ще го направят отново.

1243
01:07:43,195 --> 01:07:44,655
Не можете да го направите само веднъж.

1244
01:07:44,697 --> 01:07:47,616
Когато получихме цялата снимка
албуми от наследството,

1245
01:07:47,658 --> 01:07:51,328
минахме през тях преди
ФБР дойде тук, разбира се.
Бяхме любопитни.

1246
01:07:51,370 --> 01:07:54,290
Но те бяха ходили по музеи
и те бяха взели

1247
01:07:54,331 --> 01:07:58,919
много снимки
на картини в музеи.

1248
01:07:58,961 --> 01:08:01,463
Много и много и много.

1249
01:08:01,505 --> 01:08:04,091
Звучи почти като
обвивка на ставата.

1250
01:08:04,133 --> 01:08:05,634
Това е най-простото обяснение.

1251
01:08:05,676 --> 01:08:08,304
Не беше само една кражба,
беше много.

1252
01:08:16,312 --> 01:08:17,813
ФБР влезе
и рентген на стените

1253
01:08:17,855 --> 01:08:21,233
да видя дали има друг
тип откраднато произведение на изкуството.

1254
01:08:21,275 --> 01:08:24,778
Всъщност бях там за това,
и така водех отбора
който излезе и направи това.

1255
01:08:24,820 --> 01:08:28,115
[Бък] Рита беше казала на болногледачите
че на тавана

1256
01:08:28,157 --> 01:08:30,659
те бяха съхранявали
някои ценни неща,

1257
01:08:30,701 --> 01:08:32,578
и мисля, че тя всъщност
казани картини.

1258
01:08:32,620 --> 01:08:34,914
Взехме ФБР
бомбен техник с нас,

1259
01:08:34,955 --> 01:08:37,291
защото имаха рентгенова снимка
машина, която бихме могли да използваме

1260
01:08:37,333 --> 01:08:38,792
за бързо рентгеново облъчване на стените.

1261
01:08:38,834 --> 01:08:42,463
Нищо в стените,
така че не мисля, че има
нещо в къщата.

1262
01:08:42,504 --> 01:08:45,257
[Дейв] Но преди
с нас се свързаха,

1263
01:08:45,299 --> 01:08:48,594
очевидно Рон е дарил

1264
01:08:48,636 --> 01:08:51,513
тонове неща за благотворителност,

1265
01:08:51,555 --> 01:08:54,350
и наистина добри неща.

1266
01:08:56,810 --> 01:08:58,938
Ами... [смее се]

1267
01:08:58,979 --> 01:09:01,190
Хм, тези хора казаха,
„Леля ми току-що почина

1268
01:09:01,232 --> 01:09:04,777
и ние се занимаваме с
всички неща в къщата й

1269
01:09:04,818 --> 01:09:07,196
и бихме искали да дарим
до Garden Club

1270
01:09:07,238 --> 01:09:11,450
защото разбрахме
че давате всичките си печалби

1271
01:09:11,492 --> 01:09:16,288
да си струва
обществени проекти."

1272
01:09:16,330 --> 01:09:19,708
Затова си уговорих среща
за да дойдат
и даряват своите неща,

1273
01:09:19,750 --> 01:09:21,502
и те пристигнаха
следващия вторник

1274
01:09:21,543 --> 01:09:23,462
с пикап
пълен с неща.

1275
01:09:25,297 --> 01:09:27,800
Един от тийнейджърите
дойде в носене

1276
01:09:27,841 --> 01:09:31,053
много познато произведение на изкуството,

1277
01:09:31,095 --> 01:09:34,265
бронзов Remington,
Фредерик Ремингтън бронз,

1278
01:09:34,306 --> 01:09:36,850
и Фредерик Ремингтън
е един от най-известните

1279
01:09:36,892 --> 01:09:39,687
художествени скулптори
на западните школи.

1280
01:09:39,728 --> 01:09:43,983
Затова казах: "Чакай малко,
чакай малко, не можем
вземете такива неща.

1281
01:09:44,024 --> 01:09:45,359
Ние сме втора употреба.

1282
01:09:45,401 --> 01:09:48,195
Ние продаваме неща за $2 и $5,

1283
01:09:48,237 --> 01:09:50,322
и ако сме много богати,
това е 10 долара."

1284
01:09:50,364 --> 01:09:51,907
О, да, помня това, да.

1285
01:09:51,949 --> 01:09:54,326
Бях там, да, защото аз
Спомни си, че видя статуята.

1286
01:09:54,368 --> 01:09:57,204
[Рон] Искам да кажа, погледнах,
беше, знаеш ли,
репродукция.

1287
01:09:57,246 --> 01:09:59,540
Бях направил това, което мислех

1288
01:09:59,582 --> 01:10:01,458
беше разумен опит
да ги продадеш,

1289
01:10:01,500 --> 01:10:03,836
и никой не изглеждаше заинтересован.

1290
01:10:03,877 --> 01:10:07,131
Ние също бяхме притиснати от времето
за да се върна на работа,

1291
01:10:07,172 --> 01:10:09,842
затова се опитвахме
за да го увия.

1292
01:10:09,883 --> 01:10:13,095
Искам да кажа, това беше
невероятна сделка.

1293
01:10:13,137 --> 01:10:15,264
И синът ми зарежда
неща в колата,

1294
01:10:15,306 --> 01:10:16,599
и изведнъж той каза:

1295
01:10:16,640 --> 01:10:20,686
„Мога ли да погледна тази картина
там от главата на индианеца?"

1296
01:10:20,728 --> 01:10:22,688
И той го вдигна
и той го обърна,

1297
01:10:22,730 --> 01:10:26,692
и той каза: „О, Господи мой,
това е JH Sharp."

1298
01:10:26,734 --> 01:10:31,906
JH Sharp е един от най-
известни западни артисти.

1299
01:10:31,947 --> 01:10:36,201
Това го накара да погледне
в други неща, които бяха тук.

1300
01:10:36,243 --> 01:10:37,828
Той погледна бронзовите.

1301
01:10:37,870 --> 01:10:40,331
Имаше двама R.C. Горманс.

1302
01:10:40,372 --> 01:10:42,750
Той е известен скулптор.

1303
01:10:42,791 --> 01:10:45,461
Синът ми се обади на Сотбис

1304
01:10:45,502 --> 01:10:46,670
и им беше интересно.

1305
01:10:46,712 --> 01:10:49,214
Искам да кажа, тези неща
беше достатъчно добър за Сотбис.

1306
01:10:49,256 --> 01:10:51,342
Сотбис беше един
от местата, които мислех...

1307
01:10:51,383 --> 01:10:55,804
Свързах се със Sotheby's с...
Изпратих им имейл и ги попитах.

1308
01:10:55,846 --> 01:10:58,390
[Айзък]
И те не се интересуваха
навремето, но тогава...

1309
01:10:58,432 --> 01:11:01,226
Да, те казаха: „Ние не търгуваме
с този тип неща,

1310
01:11:01,268 --> 01:11:04,230
ние се занимаваме с неща от по-висок клас."

1311
01:11:10,945 --> 01:11:12,947
О, уау. Ремингтън?

1312
01:11:12,988 --> 01:11:15,991
И така, имаха
автентични материали,

1313
01:11:16,033 --> 01:11:19,411
но казаха на всички
те бяха репродукции.

1314
01:11:19,453 --> 01:11:21,247
- Като например...
- да

1315
01:11:21,288 --> 01:11:24,458
Може би са били срамежливи

1316
01:11:24,500 --> 01:11:28,462
за това да кажа на хората това
имаха автентично изкуство

1317
01:11:28,504 --> 01:11:30,547
защото не искаха хора
да започна да мисля,

1318
01:11:30,589 --> 01:11:32,841
„Е, какво друго имат
това автентично ли е?"

1319
01:11:32,883 --> 01:11:34,051
Те искат хората да мислят,

1320
01:11:34,093 --> 01:11:36,470
„Всичко в нашата къща
е репродукция."

1321
01:11:38,639 --> 01:11:41,558
-[Бък] Мисля, че беше
въпрос на безопасност, нали знаете.
-[Дейв] Да.

1322
01:11:41,600 --> 01:11:44,019
Те не искат да рисуват
внимание към изкуството, предполагам.

1323
01:11:44,061 --> 01:11:45,771
Знаеш ли, живеейки в Клиф,

1324
01:11:45,813 --> 01:11:47,648
ако някой знаеше
че си имал Remington,

1325
01:11:47,690 --> 01:11:49,358
всеки би знаел
имахте Remington.

1326
01:11:49,400 --> 01:11:51,485
каква беше тя,
логопед

1327
01:11:51,527 --> 01:11:52,945
за местно училище,

1328
01:11:52,987 --> 01:11:55,531
да имаш истински Remington?

1329
01:11:55,573 --> 01:11:58,492
Знаеш ли, нищо от тези неща
е бил застрахован.

1330
01:11:58,534 --> 01:12:01,453
И не е много скъпо.
имам предвид...

1331
01:12:01,495 --> 01:12:02,955
Може би всички са откраднати.

1332
01:12:04,707 --> 01:12:07,126
В един момент,
ФБР беше замесено,

1333
01:12:07,167 --> 01:12:09,169
и те излязоха
и направи снимки,

1334
01:12:09,211 --> 01:12:10,796
и те го управляваха
от тяхната база данни,

1335
01:12:10,838 --> 01:12:13,841
и бяхме чисти,
нещата не са откраднати.

1336
01:12:13,882 --> 01:12:17,303
Но аз ще ви кажа
че един от агентите каза,

1337
01:12:17,344 --> 01:12:19,263
„Само защото го разчистихме

1338
01:12:19,305 --> 01:12:20,973
не означава
че не е краден."

1339
01:12:21,015 --> 01:12:23,392
„Можеше просто
не е докладвано",

1340
01:12:23,434 --> 01:12:27,271
или, знаете ли,
не е на техния радар.

1341
01:12:27,313 --> 01:12:30,149
[Хариет Роджърс]
За да направя дълга история накратко,

1342
01:12:30,190 --> 01:12:33,068
те ги продадоха на техен търг.

1343
01:12:33,110 --> 01:12:35,070
Хигинс
беше най-ценният--

1344
01:12:35,112 --> 01:12:37,323
Направи 80 000 долара.

1345
01:12:39,074 --> 01:12:45,623
Общият прием за галерията
беше около 160 000,

1346
01:12:45,664 --> 01:12:49,084
от които приехме
около 129 000.

1347
01:12:49,126 --> 01:12:52,671
Получихме чек за $129 000.

1348
01:12:52,713 --> 01:12:55,966
да, имам предвид,
ние бяхме втора употреба.

1349
01:12:57,509 --> 01:13:00,220
Щеше да е хубаво
ако леля ми или чичо ми

1350
01:13:00,262 --> 01:13:02,473
щеше да документира това

1351
01:13:02,514 --> 01:13:06,226
за лошия им изпълнител.

1352
01:13:06,268 --> 01:13:09,146
[смее се] Нямаше нищо
за някой от техните артикули

1353
01:13:09,188 --> 01:13:12,900
или колко струваха,
така че какво трябва да мисля?

1354
01:13:12,942 --> 01:13:15,945
И ние наистина купихме
някои от тях от Garden Club.

1355
01:13:15,986 --> 01:13:17,780
Имаме няколко
на килимите на навахо

1356
01:13:17,821 --> 01:13:21,116
и наистина са добре
Навахо килими.

1357
01:13:22,701 --> 01:13:23,994
Е, тогава ще разберем

1358
01:13:24,036 --> 01:13:27,873
че там
е Музеят на америндите.

1359
01:13:38,300 --> 01:13:41,011
През 1989 г. те имаха

1360
01:13:41,053 --> 01:13:44,348
като милион долара
одеяло на началника

1361
01:13:44,390 --> 01:13:46,225
откраднати от тях.

1362
01:13:46,267 --> 01:13:49,979
И беше
точно същия M.O.

1363
01:13:50,020 --> 01:13:52,064
[интензивно възпроизвеждане на музика]

1364
01:13:55,734 --> 01:13:57,945
Една жена разсея пазача

1365
01:13:57,987 --> 01:14:01,323
и един човек го взе и избяга,
и тогава жената си тръгна.

1366
01:14:01,365 --> 01:14:02,908
много ти благодаря

1367
01:14:02,950 --> 01:14:04,368
Америндът ни повика,

1368
01:14:04,410 --> 01:14:07,162
и след това още на следващия ден,
от ФБР ни се обадиха.

1369
01:14:07,204 --> 01:14:10,874
Агентът ни изпрати
снимка на одеялото.

1370
01:14:10,916 --> 01:14:12,543
[Тим Карпентър]
Ъъъ, това е малко мъгливо.

1371
01:14:12,585 --> 01:14:15,045
Изглежда имам някакъв спомен
на споменаване на това,

1372
01:14:15,087 --> 01:14:18,090
но не знам-- аз лично
не проследи това.

1373
01:14:18,132 --> 01:14:20,426
Трябваше да говоря
на агента по делото за това.

1374
01:14:22,052 --> 01:14:25,681
[Дейв] Изглежда като 27 август
от '89.

1375
01:14:25,723 --> 01:14:27,933
и...

1376
01:14:27,975 --> 01:14:29,268
това, което случайно имаме...

1377
01:14:31,520 --> 01:14:34,690
друг дневник тук,

1378
01:14:34,732 --> 01:14:37,067
няколко дни преди това

1379
01:14:37,109 --> 01:14:39,069
те...

1380
01:14:39,111 --> 01:14:41,322
отлетя в Тусон.

1381
01:14:41,363 --> 01:14:45,826
„Пристигнах в Тусон
в 14 часа на полет на Delta."

1382
01:14:45,868 --> 01:14:48,203
И тогава това е всичко.
После нищо друго.

1383
01:14:49,663 --> 01:14:51,874
Първото нещо, което
накара ме някак да кажа "хмм"

1384
01:14:51,916 --> 01:14:53,709
е кога ще летят
в Тусон,

1385
01:14:53,751 --> 01:14:55,920
щяха да посетят семейството
за няколко дни.

1386
01:14:55,961 --> 01:14:58,505
Не знам дали някога
току-що отлетя в Тусон

1387
01:14:58,547 --> 01:15:00,007
и закара направо до Клиф.

1388
01:15:00,049 --> 01:15:02,259
Но нито едно нещо записано.

1389
01:15:02,301 --> 01:15:05,763
И обикновено пишеха

1390
01:15:05,804 --> 01:15:08,182
за тяхното пътуване обратно до Клиф,

1391
01:15:08,223 --> 01:15:10,309
което не е тук.

1392
01:15:12,061 --> 01:15:14,897
На 27...

1393
01:15:14,939 --> 01:15:16,482
пак са празни.

1394
01:15:19,902 --> 01:15:23,906
Бък, ела тук,
Искам да ти покажа това.

1395
01:15:23,948 --> 01:15:27,117
Промените,
след като отлетяха в Тусон,

1396
01:15:27,159 --> 01:15:29,620
щеше да кара
точно покрай Драгун,

1397
01:15:29,662 --> 01:15:34,541
където е Музеят на америндите
се случи обир.

1398
01:15:34,583 --> 01:15:36,001
Точно на пътеката.

1399
01:15:38,337 --> 01:15:42,591
[Рон] Карол спомена това
може да има скъп килим

1400
01:15:42,633 --> 01:15:44,093
в дома им,

1401
01:15:44,134 --> 01:15:46,387
но бях изпратил снимки
от неща на стената

1402
01:15:46,428 --> 01:15:49,932
че никой от тях не беше какво
тя смяташе, че имат.

1403
01:15:49,974 --> 01:15:51,976
Ако имаше
скъп килим там,

1404
01:15:52,017 --> 01:15:54,979
не знам
какво се случи с него.

1405
01:15:55,020 --> 01:15:58,190
Изглежда някак познато,
но не.

1406
01:15:58,232 --> 01:16:02,611
-Да, но ако имахме, щеше
са отишли в Garden Club.
- да

1407
01:16:06,365 --> 01:16:08,951
[Дейв] Знаеш, че имаш
тези неща, които си като,

1408
01:16:08,993 --> 01:16:10,244
о, знам го.

1409
01:16:10,286 --> 01:16:13,080
Сякаш това одеяло беше там.

1410
01:16:13,122 --> 01:16:15,708
Сигурно са го взели
в друга държава, нали знаеш,

1411
01:16:15,749 --> 01:16:17,626
на едно от пътуванията им.

1412
01:16:17,668 --> 01:16:20,963
[Айзък] Ами ако отидат
при техните пътувания

1413
01:16:21,005 --> 01:16:24,091
да продава нещата, които
са крали в САЩ?

1414
01:16:24,133 --> 01:16:26,927
[Рон] Да, никой не би си помислил
различно от него.

1415
01:16:26,969 --> 01:16:28,846
[Айзък] Нямаше,
ъъъ, TSA тогава.

1416
01:16:28,887 --> 01:16:33,642
Знаеш ли, това ще направи
много смисъл.

1417
01:16:33,684 --> 01:16:38,188
Щеше да се върже
тези свободни краища са много спретнати.

1418
01:16:38,230 --> 01:16:39,899
Не беше небрежен.

1419
01:16:39,940 --> 01:16:42,443
Имам предвид всичко, което направи
беше педантичен, ясно,

1420
01:16:42,484 --> 01:16:45,863
защото му се размина,
и това е най-лудата част,
ти знаеш.

1421
01:16:47,448 --> 01:16:48,824
[Рон] Има смисъл за мен,

1422
01:16:48,866 --> 01:16:50,701
ако крадяха
много изкуство,

1423
01:16:50,743 --> 01:16:54,163
че не биха искали
да покаже това богатство

1424
01:16:54,204 --> 01:16:58,125
на приятели и семейство,
не би искал въпросите.

1425
01:16:58,167 --> 01:17:01,670
Искаха да дадат
излъчване на пестеливост

1426
01:17:01,712 --> 01:17:04,840
това може да пасне на двойка
които са имали само един доход

1427
01:17:04,882 --> 01:17:06,800
през целия им брак.

1428
01:17:08,510 --> 01:17:10,721
Те поддържаха дома си прост.

1429
01:17:10,763 --> 01:17:14,600
Там имаха мебели
отпреди 40 или 50 години.

1430
01:17:14,642 --> 01:17:16,727
Бих казал, че нищо не е екстравагантно.

1431
01:17:16,769 --> 01:17:18,812
няма...
както бихте очаквали крадци

1432
01:17:18,854 --> 01:17:21,523
да има някакъв вид
екстравагантен начин на живот,

1433
01:17:21,565 --> 01:17:23,609
кражба на милиони долари
картини, но...

1434
01:17:23,651 --> 01:17:28,280
Искам да кажа, това е просто скромно,
проста малка къща.

1435
01:17:28,322 --> 01:17:32,243
[Рон] Дори не го направиха
сменят септичната им яма

1436
01:17:32,284 --> 01:17:35,496
след 40 години живот там.

1437
01:17:35,537 --> 01:17:37,831
Когато посещавах там,

1438
01:17:37,873 --> 01:17:41,961
те не искаха нищо
различни от течности

1439
01:17:42,002 --> 01:17:44,129
слизат в тоалетната им.

1440
01:17:44,171 --> 01:17:46,048
Номер две, те просто казаха,

1441
01:17:46,090 --> 01:17:47,549
"Не се измивай,
ние ще се погрижим за това."

1442
01:17:47,591 --> 01:17:50,678
Мисля, че ще го увият,
вероятно го остави навън,

1443
01:17:50,719 --> 01:17:54,139
и тогава щяха да вземат
боклука на градското сметище.

1444
01:17:54,181 --> 01:17:58,394
И, ъъ... колкото и странно да беше, хм,

1445
01:17:58,435 --> 01:18:01,021
Разбрах години по-късно,
те не искаха

1446
01:18:01,063 --> 01:18:04,275
да похарчите парите за подмяна
тяхната септична яма.

1447
01:18:25,921 --> 01:18:30,342
„Издърпа тялото до дупката
и го натисна,
главата напред, в резервоара.

1448
01:18:30,384 --> 01:18:32,428
Гледаше как потъва
до дъното.

1449
01:18:32,469 --> 01:18:34,221
Използване на всички сили
в тялото му,

1450
01:18:34,263 --> 01:18:36,932
той повдигна капака,
центрира го над отвора,

1451
01:18:36,974 --> 01:18:39,560
и, навеждайки се
доколкото можеше,

1452
01:18:39,602 --> 01:18:40,769
той го изпусна.

1453
01:18:40,811 --> 01:18:42,605
То си дойде на мястото
с кухо тропот.

1454
01:18:42,646 --> 01:18:46,066
Той изгреба обратно пясъка,
тъпчеше го с краката си,

1455
01:18:46,108 --> 01:18:47,610
и замени пластмасата."

1456
01:18:50,529 --> 01:18:51,739
добре...

1457
01:18:51,780 --> 01:18:54,366
Така че той определено е имал
история на...

1458
01:18:54,408 --> 01:18:57,536
знаете, наемане
пътуващи работници.

1459
01:19:02,333 --> 01:19:07,046
Е, със сигурност се надявам да не го е направил
направи нещо подобно.

1460
01:19:07,087 --> 01:19:08,881
Хм...

1461
01:19:11,258 --> 01:19:15,095
Но аз не мисля
това беше характерът му, нали?

1462
01:19:16,555 --> 01:19:18,265
[Рон] Не мисля така.

1463
01:19:18,307 --> 01:19:21,143
Когато станах
квесторът на леля ми,

1464
01:19:21,185 --> 01:19:23,270
пазачите се оплакваха,

1465
01:19:23,312 --> 01:19:26,190
така че извадих
някои септични инженери

1466
01:19:26,232 --> 01:19:28,651
и те сложиха
нова септична яма.

1467
01:19:36,075 --> 01:19:39,787
Тези бележки бяха от
един от нашите техници,

1468
01:19:39,828 --> 01:19:44,250
и се казва, че
"дата на последно изпомпване:
никога, 40 години."

1469
01:19:44,291 --> 01:19:47,044
Така че те просто поставиха бележката
че никога не е бил помпан

1470
01:19:47,086 --> 01:19:49,672
тъй като е инсталиран.

1471
01:19:49,713 --> 01:19:52,007
Веднага забелязаха
силно влошаване

1472
01:19:52,049 --> 01:19:55,678
защото е двойно
над възрастта за заместване.

1473
01:19:55,719 --> 01:20:00,432
И газове и просто време
ще ерозира бетона.

1474
01:20:00,474 --> 01:20:05,563
И този почти имаше
твърди отпадъци отгоре надолу.

1475
01:20:05,604 --> 01:20:08,857
Когато го обслужихме,
изпомпвахме течностите.

1476
01:20:08,899 --> 01:20:10,693
По този начин там има празнота.

1477
01:20:10,734 --> 01:20:12,361
И получават багер
или багер

1478
01:20:12,403 --> 01:20:14,446
и те просто ще
сложи тежката кофа там

1479
01:20:14,488 --> 01:20:16,907
и ще го срине.

1480
01:20:16,949 --> 01:20:20,327
Бих казал, че там
нямаше нищо там.

1481
01:20:20,369 --> 01:20:24,623
Хм, това е много малко вероятно
имаше нещо там.

1482
01:20:25,791 --> 01:20:26,917
окей

1483
01:20:26,959 --> 01:20:28,210
“ Той вдигна капака

1484
01:20:28,252 --> 01:20:29,878
и го маневрира
покрай дупката.

1485
01:20:29,920 --> 01:20:33,924
Да, имаше нивото на водата
в резервоара с диаметър 8 фута.

1486
01:20:33,966 --> 01:20:37,177
Беше един фут под отвора,
точно където трябва да бъде."

1487
01:20:39,930 --> 01:20:42,266
Не бях чел тази история преди.

1488
01:20:42,308 --> 01:20:46,353
Хм, така че определено
отвори ума ми.

1489
01:20:47,521 --> 01:20:48,772
Подробностите за това бяха,

1490
01:20:48,814 --> 01:20:53,485
е, изненадващо е, защото
95% от клиентите, с които говоря

1491
01:20:53,527 --> 01:20:55,154
мисля, че резервоарът е пълен,

1492
01:20:55,195 --> 01:20:58,073
но той описа
че нивото на резервоара

1493
01:20:58,115 --> 01:20:59,533
беше там, където трябваше да бъде,

1494
01:20:59,575 --> 01:21:02,536
което повечето хора
не разбирам това

1495
01:21:02,578 --> 01:21:04,288
Това беше изненадващо.

1496
01:21:04,330 --> 01:21:06,874
Това е диаметърът на капака,

1497
01:21:06,916 --> 01:21:08,167
и какво би имал
гледах

1498
01:21:08,208 --> 01:21:11,837
когато описваше
поставяне на тялото в резервоара...

1499
01:21:11,879 --> 01:21:15,591
това би било
са изглеждали като.

1500
01:21:17,509 --> 01:21:19,678
Много е осъществимо, да.

1501
01:21:19,720 --> 01:21:22,097
Може би това наистина се е случило.

1502
01:21:29,188 --> 01:21:31,232
[Тим] Не погледнахме
в септичната яма.

1503
01:21:31,273 --> 01:21:33,943
Прегледахме тази книга
до известна степен, нали?

1504
01:21:33,984 --> 01:21:36,111
И някои от тях могат да изглеждат
да бъде доста завладяващ,

1505
01:21:36,153 --> 01:21:39,365
но пак си е усилие
от това, което може да бъде потвърдено,

1506
01:21:39,406 --> 01:21:41,492
добре, какво можеш
установи като факт

1507
01:21:41,533 --> 01:21:44,161
срещу фантастика, нали, нещо
това току-що беше записано,

1508
01:21:44,203 --> 01:21:47,498
и честно казано, това също е
наистина по-скоро въпрос
за местната полиция

1509
01:21:47,539 --> 01:21:49,208
отколкото би било за ФБР.

1510
01:21:49,250 --> 01:21:52,962
Всичко, което мога да кажа с това е,

1511
01:21:53,003 --> 01:21:54,630
възможно ли е Разбира се.

1512
01:21:54,672 --> 01:21:58,968
Дали е в съответствие с
подробности за този имот? да

1513
01:21:59,009 --> 01:22:03,013
Дворът е изцяло
пълен с лава скала.

1514
01:22:03,055 --> 01:22:04,598
Пълен с лава скала, да.

1515
01:22:04,640 --> 01:22:07,810
[Майк] Това бяха градините
маникюриран наведнъж? да

1516
01:22:07,851 --> 01:22:10,354
И възможно ли е
да поставиш някого,

1517
01:22:10,396 --> 01:22:12,147
мъртво тяло, в септична яма?

1518
01:22:12,189 --> 01:22:14,733
Начинът, по който той го описва,
това би било последователно

1519
01:22:14,775 --> 01:22:17,361
със стоманобетон
септична яма,

1520
01:22:17,403 --> 01:22:18,821
който беше често използван,

1521
01:22:18,862 --> 01:22:22,032
и достъпа до резервоарите
са достатъчно големи

1522
01:22:22,074 --> 01:22:23,409
да се разпорежда с тяло.

1523
01:22:23,450 --> 01:22:26,453
Цялото тяло би било по-лесно,
в този конкретен резервоар,

1524
01:22:26,495 --> 01:22:27,955
да се вмести там.

1525
01:22:27,997 --> 01:22:29,665
[Дейв] В края на 70-те,

1526
01:22:29,707 --> 01:22:32,876
ще се появят занаятчии
от Мексико и все още го правя,

1527
01:22:32,918 --> 01:22:34,670
да помогне в сградата
на къщата.

1528
01:22:34,712 --> 01:22:38,090
Знаеш ли, защото Джери
със сигурност не би могъл да построи
тази къща сам.

1529
01:22:38,132 --> 01:22:42,094
През '77 г.
той ни показа чертежите си

1530
01:22:42,136 --> 01:22:44,513
и той се похвали
че щеше да наеме

1531
01:22:44,555 --> 01:22:47,433
работници без документи, които да го правят.

1532
01:22:47,474 --> 01:22:49,893
И тъжното е,

1533
01:22:49,935 --> 01:22:52,146
за съжаление, особено тогава,

1534
01:22:52,187 --> 01:22:54,356
ако някой изчезне,

1535
01:22:54,398 --> 01:22:56,317
знаете, кой беше
ще го разследвам?

1536
01:22:56,358 --> 01:22:57,818
Кой щеше да ги проследи?

1537
01:22:57,860 --> 01:23:04,700
[Майк] Нашето общество има тенденция
си затваряйте очите по много начини

1538
01:23:04,742 --> 01:23:09,455
на хората, които живеят
в сенките, в пукнатините.

1539
01:23:09,496 --> 01:23:13,626
И за тези хора
да изчезна,

1540
01:23:13,667 --> 01:23:19,048
ако не ги разпознаете
присъствие на първо място,

1541
01:23:19,089 --> 01:23:22,468
как бихте забелязали
тяхното заминаване?

1542
01:23:22,509 --> 01:23:24,428
Всъщност имах запитвания

1543
01:23:24,470 --> 01:23:28,223
от мексиканските власти
през годините,

1544
01:23:28,265 --> 01:23:32,186
от семейства в Мексико,
чудейки се къде са хората.

1545
01:23:35,648 --> 01:23:37,274
[Рон] Здравей, това е Рон.

1546
01:23:37,316 --> 01:23:40,653
Ъъъ, мислех си
за всичко

1547
01:23:40,694 --> 01:23:43,530
след нашето интервю,

1548
01:23:43,572 --> 01:23:46,492
и това, което ме порази беше,

1549
01:23:46,533 --> 01:23:49,453
когато говорих с леля ми
за септичната яма,

1550
01:23:49,495 --> 01:23:53,249
тя беше мъртва
срещу това да бъде направено.

1551
01:23:53,290 --> 01:23:55,042
Тя беше много разстроена от това,

1552
01:23:55,084 --> 01:23:58,254
започна да се оправдава.

1553
01:23:59,713 --> 01:24:01,548
И нейната възбуда
растеше и растеше

1554
01:24:01,590 --> 01:24:04,927
до деня на смъртта й
на мозъчен кръвоизлив

1555
01:24:04,969 --> 01:24:07,012
по-малко от седмица по-късно.

1556
01:24:28,909 --> 01:24:30,286
И така, това, което си мисля,

1557
01:24:30,327 --> 01:24:34,164
Вероятно ще взема георадара
и го донеси тук,

1558
01:24:34,206 --> 01:24:36,208
наоколо тук.

1559
01:24:36,250 --> 01:24:39,545
В един момент ще го направиш
накрая виждам входящия поток...

1560
01:24:39,587 --> 01:24:41,463
-Мм-хмм.
-...от къщата,

1561
01:24:41,505 --> 01:24:43,924
и след това дали е
инфилтратор или излугване...

1562
01:24:43,966 --> 01:24:46,260
-Точно.
-...поле под него.

1563
01:24:46,302 --> 01:24:49,013
-Добре.
-Просто попитайте Бах, нали?

1564
01:24:49,054 --> 01:24:51,807
[смее се] Сигурно знае
където е.

1565
01:24:59,231 --> 01:25:02,067
[Майк] Органите на реда
има склонност да използва това оборудване

1566
01:25:02,109 --> 01:25:04,778
за неща, които са
малко по-малко светски

1567
01:25:04,820 --> 01:25:08,240
отколкото намирането на заровен
водопровод, електрическа линия.

1568
01:25:09,742 --> 01:25:11,785
Наземно проникващ радар
може да посочи

1569
01:25:11,827 --> 01:25:14,997
стар гроб,
жертва на убийство.

1570
01:25:15,039 --> 01:25:18,000
Но това изисква тренирано око,
като твоя,

1571
01:25:18,042 --> 01:25:19,585
правим това, което правим
точно сега

1572
01:25:19,627 --> 01:25:25,674
да Да, имам няколко
шипове на екрана.

1573
01:25:25,716 --> 01:25:29,553
Единият е доста значим
точно тук.

1574
01:25:29,595 --> 01:25:32,473
Има ясен плътен образ
на индикация

1575
01:25:32,514 --> 01:25:34,934
от има нещо
прекъсване на сигнала.

1576
01:25:34,975 --> 01:25:37,478
[Майк] Здравият разум би помогнал
да мисля, че е линия за излугване.

1577
01:25:37,519 --> 01:25:39,521
Да, да, бих казал
без...

1578
01:25:39,563 --> 01:25:42,942
Почти 100% сигурен, това е повече
отколкото вероятно какво е.

1579
01:25:42,983 --> 01:25:44,235
- Има смисъл.
-Както казах,

1580
01:25:44,276 --> 01:25:47,404
индикацията се случва
точно между гумите, така че...

1581
01:25:47,446 --> 01:25:51,033
Бих казал, че това е най-доброто...
най-доброто предположение точно там.

1582
01:26:12,304 --> 01:26:14,348
Има малка индикация
точно там.

1583
01:26:14,390 --> 01:26:18,060
Може да е ръба
на самия резервоар?

1584
01:26:18,102 --> 01:26:19,353
Може да е ръба.

1585
01:26:19,395 --> 01:26:23,148
Може да е, хм, вижте това потапяне
на пода точно там?

1586
01:26:23,190 --> 01:26:25,025
-Добре.
- Може да е бил GPR

1587
01:26:25,067 --> 01:26:27,319
слизане
и идва много бързо.

1588
01:26:27,361 --> 01:26:29,321
Искам да мина през къщата.

1589
01:26:29,363 --> 01:26:31,782
-[Майк] Харесва ли ви тревата?
-Мм-хмм.

1590
01:26:31,824 --> 01:26:35,536
Получавам същото четене
че бях тук.

1591
01:26:35,578 --> 01:26:37,496
-Виж, точно тук?
-Мм-хмм.

1592
01:26:37,538 --> 01:26:38,914
Как скача така.

1593
01:26:38,956 --> 01:26:40,666
Това е доста солидно
върни се там.

1594
01:26:40,708 --> 01:26:42,710
да И така, как тя каза,

1595
01:26:42,751 --> 01:26:45,671
Мисля, че беше права как,
нещо като правоъгълник тук.

1596
01:26:45,713 --> 01:26:47,131
-Мм-хмм.
- И се разделя.

1597
01:26:47,172 --> 01:26:49,717
Така че това би имало смисъл
от това, което получавам.

1598
01:26:49,758 --> 01:26:52,303
Ще го направя
още един от другата страна,

1599
01:26:52,344 --> 01:26:55,723
и тогава си мисля...

1600
01:26:55,764 --> 01:26:58,017
това ще е доста

1601
01:26:58,058 --> 01:27:01,145
всичко, което мога да взема с това.

1602
01:27:02,381 --> 01:27:05,774
В моя момент от моята кариера,
Съвсем се примирих с факта

1603
01:27:05,816 --> 01:27:08,736
че може и да нямам
всички празни полета са попълнени

1604
01:27:08,777 --> 01:27:10,613
когато случаите са приключени.

1605
01:27:12,740 --> 01:27:16,911
Правоприлагащи дела
рядко завършват по начина, по който започват.

1606
01:27:16,952 --> 01:27:19,288
И много пъти,
с какво започваш

1607
01:27:19,330 --> 01:27:22,917
трябва да бъде напълно пренаписан
два или три пъти,

1608
01:27:22,958 --> 01:27:25,836
и тръгваш
къде ви отвеждат доказателствата.

1609
01:27:25,878 --> 01:27:27,171
Нищо?

1610
01:27:27,212 --> 01:27:29,006
-не
-Поне нищо необичайно?

1611
01:27:29,048 --> 01:27:30,966
Нищо необичайно.

1612
01:27:32,676 --> 01:27:36,513
Ако доказателствата
не те води

1613
01:27:36,555 --> 01:27:39,433
до определено място
или заключение,

1614
01:27:39,475 --> 01:27:42,686
тогава наистина не можеш
защити това заключение.

1615
01:27:44,563 --> 01:27:46,899
Знаеш ли какво, може да се наложи да тръгвам.

1616
01:27:50,236 --> 01:27:52,238
Може да се наложи да тръгвам.

1617
01:27:54,073 --> 01:27:55,908
Добре, има ли вече единици?

1618
01:27:55,950 --> 01:27:57,493
[жена] Да, а-ха.

1619
01:27:57,534 --> 01:28:00,037
Добре, ще бъда
тръгна натам скоро.

1620
01:28:01,914 --> 01:28:03,624
добре благодаря
Ммм, чао.

1621
01:28:04,667 --> 01:28:06,377
[жена] Ако имате нужда
да тръгвам...

1622
01:28:06,418 --> 01:28:08,295
Аз го правя. Имаме убийство.

1623
01:28:08,337 --> 01:28:09,964
[жена] Добре.

1624
01:28:10,005 --> 01:28:11,966
Нямам никакви проблеми

1625
01:28:12,007 --> 01:28:15,302
с все още има
въпроси без отговор.

1626
01:28:20,474 --> 01:28:23,143
[Рон] Повечето хора, които
извършват престъпления, бих предположил,

1627
01:28:23,185 --> 01:28:25,145
мислят, че могат
размини се с него.

1628
01:28:25,187 --> 01:28:30,985
Така че това не беше нищо
към чичо ми да се стреми.

1629
01:28:31,026 --> 01:28:34,488
Той мислеше, че е
по-добре от повечето хора.

1630
01:28:37,408 --> 01:28:41,412
Можеше да си го признае
и все пак да се размине.

1631
01:28:45,124 --> 01:28:48,961
В известен смисъл неговата книга
беше неговото признание.

1632
01:28:52,715 --> 01:28:54,425
Но ти остава само да се чудиш,

1633
01:28:54,466 --> 01:28:57,970
кои части са реалност
и кои части са измислица?

1634
01:29:00,097 --> 01:29:02,391
[Айзък] Може би това беше
планът му през цялото време,

1635
01:29:02,433 --> 01:29:06,687
да се запази в себе си
царството на съзнанието.

1636
01:29:06,729 --> 01:29:10,024
Знаеш ли, мистерията
е много вълнуващо,

1637
01:29:10,065 --> 01:29:12,610
просто знаейки това,
че никога няма да разбера

1638
01:29:12,651 --> 01:29:15,654
кои части са верни
и какви не са.

1639
01:29:15,696 --> 01:29:18,157
Намерението му може би е било

1640
01:29:18,198 --> 01:29:21,452
да се превърне в легенда.

1641
01:29:23,537 --> 01:29:25,956
[Бък] Мисля, че в смъртта
той получи това, което искаше.

1642
01:29:25,998 --> 01:29:27,791
- да Той е добре познат.
- Наистина го правя.

1643
01:29:33,088 --> 01:29:35,341
[Марк] Но последният ред
на книгата е,

1644
01:29:35,382 --> 01:29:37,426
„Да притежаваш богатство
е да бъдеш обладан от него."

1645
01:29:37,468 --> 01:29:39,970
„Откраднати активи
никъде не са в безопасност."

1646
01:29:40,012 --> 01:29:43,265
„Може да донесе само
безпокойство на техния притежател,

1647
01:29:43,307 --> 01:29:45,476
защото такава е природата
на човека..."

1648
01:29:45,517 --> 01:29:47,436
„...те плетат безкрайна мрежа
на измама..."

1649
01:29:47,478 --> 01:29:49,605
„... завинаги в затвора
собственика им

1650
01:29:49,647 --> 01:29:52,233
в коварна прегръдка."

1651
01:29:56,070 --> 01:30:00,532
[Айзък]
Вероятно беше много трудно
за да запази това в тайна.

1652
01:30:00,574 --> 01:30:02,576
Трябва да е било мъчение.

1653
01:30:04,370 --> 01:30:07,414
[Дейв] Може би в самия край,
като върна картината,

1654
01:30:07,456 --> 01:30:08,916
надхитрихме Джери.

1655
01:30:11,293 --> 01:30:13,170
Хората ще влязат
и те ще кажат,

1656
01:30:13,212 --> 01:30:16,215
„Това ли е мястото, което
откри де Кунинг?"

1657
01:30:16,257 --> 01:30:18,550
[Рик Джонсън] Имахме хора
от Холандия,

1658
01:30:18,592 --> 01:30:22,179
отвсякъде, които имат
ела да видиш магазина

1659
01:30:22,221 --> 01:30:23,264
където е намерена картината.

1660
01:30:23,305 --> 01:30:25,307
- Получихме
телефонни обаждания от...
-Испания...

1661
01:30:25,349 --> 01:30:27,476
-...по целия свят.
- Да, по целия свят.

1662
01:30:27,518 --> 01:30:30,062
Просто се обаждам, за да благодаря,
ти знаеш.

1663
01:30:30,104 --> 01:30:31,939
И те все още ни задушават.

1664
01:30:31,981 --> 01:30:36,735
Вчера получихме подаръци
от един от нашите клиенти

1665
01:30:36,777 --> 01:30:39,405
който ни донесе това фантастично
книга за де Кунинг

1666
01:30:39,446 --> 01:30:41,991
и това абсолютно
приказно писмо.

1667
01:30:45,160 --> 01:30:47,705
„В този ден и епоха,
когато алчността, нечестността...

1668
01:30:52,167 --> 01:30:55,212
и липса на почтеност
са нещо обичайно...

1669
01:31:00,884 --> 01:31:04,805
вие тримата прекрасни хора
са фар на надежда
за този свят

1670
01:31:04,847 --> 01:31:07,057
и слагаш Силвър Сити
на картата на света

1671
01:31:07,099 --> 01:31:10,144
в най-фантастичната светлина
възможно.

1672
01:31:10,185 --> 01:31:11,770
С уважение, Нанси."

1673
01:31:14,231 --> 01:31:15,357
Това е... съжалявам.

1674
01:31:19,445 --> 01:31:22,865
Искам да кажа, кой си мисли, че ще
някога да получите тази прокламация

1675
01:31:22,907 --> 01:31:26,118
че добро дело си направил...

1676
01:31:26,160 --> 01:31:28,203
има толкова много теглене

1677
01:31:28,245 --> 01:31:31,415
че кара света да спре
дори за секунда

1678
01:31:31,457 --> 01:31:33,667
да кажеш "Уау"?

1679
01:31:37,922 --> 01:31:42,051
[Брайън] 6 август ще бъде
денят, в който се пенсионирам.

1680
01:31:42,092 --> 01:31:43,719
Ще бъде голям ден
и нова глава.

1681
01:31:50,434 --> 01:31:53,562
Когато видях нашите коли
измисли картината

1682
01:31:53,604 --> 01:31:56,023
и тогава, когато всъщност
трябва да го видя отново

1683
01:31:56,065 --> 01:31:58,651
тук в музея на изкуствата...

1684
01:31:58,692 --> 01:32:01,862
Малко се задуших,
Ще го призная.

1685
01:32:01,904 --> 01:32:05,157
Топлината се върна,
ако това има някакъв смисъл.

1686
01:32:05,199 --> 01:32:06,909
Имаше чувство за затваряне.

1687
01:32:11,872 --> 01:32:14,917
Само Alters знаят
обстоятелствата

1688
01:32:14,959 --> 01:32:17,127
как са влезли във владение
на тази картина,

1689
01:32:17,169 --> 01:32:20,214
и за съжаление те са взели
тази информация до гроба,

1690
01:32:20,256 --> 01:32:22,591
и така затваряме
това разследване.

1691
01:32:26,136 --> 01:32:31,809
[Бък] Един от най-ценените
вещи от това цяло
опитът е тази празна рамка.

1692
01:32:31,850 --> 01:32:35,020
Съдържаше тази картина
за 30 и повече години,

1693
01:32:35,062 --> 01:32:37,856
и всички, които са били
част от тази история

1694
01:32:37,898 --> 01:32:40,192
е подписал гърба му.

1695
01:32:40,234 --> 01:32:41,443
„Благодаря ти за всичко.

1696
01:32:41,485 --> 01:32:44,071
Толкова се радвам, че бяхте всички
който го намери."

1697
01:32:44,113 --> 01:32:47,241
"Нашите герои, обичам ви момчета."

1698
01:32:47,283 --> 01:32:50,077
„Никога не бихме могли
вероятно благодаря достатъчно.

1699
01:32:50,119 --> 01:32:51,870
Ние обичаме нашите герои."

1700
01:32:51,912 --> 01:32:53,789
Защо така
караш ме да плача?

1701
01:32:53,831 --> 01:32:55,040
аз знам

1702
01:32:55,082 --> 01:32:57,960
Не знам, мисля, че имаме
по-добрият край на сделката.

1703
01:33:00,045 --> 01:33:02,047
Добре, да видим
как изглежда.

1704
01:33:02,089 --> 01:33:04,425
[свири оптимистична музика]